"Frantz" est une chanson
que Guy Béart avait
déjà interprété avec Marie
Laforêt. On sait que pour sa première
tournée en 1989, Mylène choisira de terminer son
spectacle par une reprise d'une chanson de Marie Laforêt, "Je
voudrais tant que tu comprennnes".
Difficile aussi de ne pas penser à la participation de
Carole
Fredericks à la version
live de
Maman a tort
sur le
Tour 89.
Pas vraiment un duo mais pas loin !
Une version rythmée et associée à une
mise en scène très drôle,
Mylène apparaissant sur scène cachée
sous les jupes de Carole Fredericks.
La chanson se termine par un rap
entre Mylène et Carole Fredericks, passage qui sera
utilisé en 1990 dans des remixes du titre
Plus Grandir Live,
le second extrait de l'album
En
concert.
Mais, le premier "vrai duo" de Mylène sera avec
Jean-Louis
Murat.
Le 02 décembre 1989, invitée de
l'émission "Secrets de Stars" sur France Inter,
Mylène confie déjà à
Isabelle Quenin son
intérêt pour Jean-Louis Murat:
"J'aime l'auteur, j'aime l'interprète (...) J'ai
souhaité lui envoyer un mot pour lui dire que j'aimais ce
qu'il faisait, mais j'ai du mal à le faire. Je le formulerai
d'une autre façon un autre jour."
Jean-Louis Murat rencontre alors un beau succès public et
critique avec l'album "Cheyenne Autumn" (à noter que sur cet
album on retrouve à la guitare acoustique un certain Slim
Pezin qui a déjà collaboré avec
Mylène et travaillera à nouveau à ses
côtés sur des albums ).
Jean-Louis Murat n'est pas insensible
au talent de la chanteuse rousse
" J'ai toujours été assez fan, bizarrement, avant
qu'elle ne me contacte. C'était dans l'air, j'avais envie
d'entrer en rapport avec elle"
("Mylène Farmer de chair et de sang",
Annie et Bernard Réval, Editions France-Empire, 2004)
Suite à cette confession radiophonique de Mylène,
s'ensuivra une année
d'échanges purement
épistolaires
entre les deux artistes.
Une démarche rare chez Mylène:
" Je n'ai pas l'habitude d'écrire. J'ai tellement peur que
les mots ne sachent pas exprimer ce que je ressens."
(Télé 7 Jours - N°1610 - du
06 au 12 avril 1991)
Progressivement va naître chez Mylène l'envie
d'écrire un texte pour lui (et elle).
Un long travail.
Avant de la proposer à Jean-Louis Murat, Mylène
enregistre
Regrets
seule en prenant une voix plus grave pour les parties
destinées au chanteur.
Après avoir découvert cette version sur cassette,
celui-ci accepte et les deux artistes se rencontrent enfin pour
immortaliser ce duo fin 1990.
Mylène se souvient:
"Je l'attendais, je l'espérais; la rencontre ne m'a pas
déçue. Quand nous avons enregistré
cette chanson, qui fut très longue à
écrire, je me suis demandée si Jean-Louis
n'était pas mon double.Comme si nous étions du
même sang."
(TV Hebdo - 20/04/1991)
Intéressant de constater que Jean-Louis Murat tiendra des
propos similaires un peu plus tard:
" On dirait des jumeaux, on est de la même eau !"
(Chorus - N°6 - 1993)
Mylène évoquera volontiers cette rencontre dans
différentes interviews accordées lors de la
sortie de l'album
L'autre:
" Emmener quelqu'un dans mon univers n'est pas toujours facile. Mais
quelle belle rencontre ! Pour moi c'est la personne qui vient
après Gainsbourg. Nous sommes très proches bien
que nous ayons des lieux de naissance différents. Lui parle
de nature vivante, moi de nature morte ou d'absence de nature. En cela
c'était intéressant."
(OK - 15/04/1991)
Jean-Louis Murat aurait écrit un texte pour un second duo
avec Mylène: "La vie des bleuets". Certains affirment que
cette deuxième chanson aurait même
été
enregistrée mais laissée depuis au fond d'un
tiroir.
Regrets est
destinée à devenir le deuxième single
extrait de l'album
L'autre.
Le clip Regrets
est donc
réalisé en Hongrie immédiatement
après celui de
Désenchantée.
Jean-Louis Murat a rejoint toute l'équipe du tournage.
Le clip est tourné dans un noir et blanc
légèrement surexposé les 25 et 26
février 1991 dans un
cimetière juif abandonné de Budapest et illustre
parfaitement le texte de la chanson.
Il ne sera diffusé pour la première fois que le
09 septembre dans l'émission "Stars 90" de Michel Drucker
sur TF1.
Photos: Marianne Rosenstiehl
Jean-Louis Murat se souvient du tournage:
""Nous tournons le clip à Budapest. Ce qui me reste du
tournage, c'est la très grande
sévérité de Laurent: bâtir
une carrière comme ça, et durer ainsi, suppose
beaucoup de professionnalisme. J'étais un peu observateur,
je trouvais ça assez remarquable, je voyais bien que
c'était un vrai fonctionnement de couple où
l'extrême rigueur demandée par l'un
était comprise et acceptée entièrement
par l'autre. Une vraie complémentarité, une
intensité dans le désir de faire quelque chose de
qualité, sur la même longueur d'onde. Quand on
travaille avec eux, c'est toujours assez bluffant de voir
jusqu'à quel point ils peuvent aller dans le commandement,
dans la soumission aussi. C'est très étonnant,
c'est cela qui me reste du tournage de Regrets."
("Mylène Farmer de chair et de sang", Annie et
Bernard Réval, Editions France-Empire, 2004).
Alors même que
Désenchantée
est toujours
matraquée sur les ondes,
Regrets est
envoyée en
radio dès le début de l'été
et l'accueil est excellent.
Belle audace que de lancer cette ballade mélancolique
illustrée par un clip en noir et blanc et enneigé
à une saison habituellement dévolue aux tubes
évidents et fleurant bon les vacances et la plage.
Le single, en vente à partir du 29 juillet, est un gros
succès.
Classé 03ème du top 50, il se
vendra à plus de 250 000 exemplaires en France, sera
certifié disque d'argent et permettra à l'album
L'autre de se
maintenir de longues semaines à la première place
du top albums français.
Preuve que la réussite artisitique peut aller de pair avec
une réussite commerciale.
Mylène et Jean-Louis Murat ne se retrouveront qu'une seule
fois pour chanter
Regrets
ensemble.
C'est début septembre pour l'enregistrement de
l'émissions
"Stars 90" qui sera diffusée sur
TF1 le 07 octobre .
Enregistrement long, très long puisqu'il va durer
plus de six heures.
On raconte souvent que pour
remercier les techniciens de leur patience, Mylène a
fait livrer le lendemain des caisses de champagne à
l'équipe.
Depuis, on n'a plus jamais revu Mylène et Jean-Louis Murat
ensemble.
On a écrit, qu'il aurait
été prévu que Jean-Louis Murat
rejoigne Mylène à Bercy sur le
Tour 1996 pour
interpréter
Regrets.
Malheureusement, le planning
du chanteur ne l'aurait pas permis.
Mylène chantera
Regrets
sur toutes les dates du
Mylenium
Tour en 1999/2000 mais, seule sur
scène.
Regrets Live
est le probable deuxième single avorté de l'album
Mylenium Tour.
Le "clip" a d'ailleurs été
envoyé aux télévisions
début 2001 mais tout s'est
arrêté là.
Les rumeurs disent que Mylène aurait souhaité la
sortie de
Pas le temps
de vivre alors que la maison de disques aurait
misé quant à elle sur
Regrets.
Finalement, il n'y aura pas de deuxième extrait de l'album
live.
Bien que non abonné aux premières places des
charts, depuis ce duo, Jean-Louis Murat poursuit sa carrière
de
chanteur avec de nombreux albums et plusieurs tournées
à son actif.
Il reste indéniablement l'une des plus belles plumes de la
chanson française.
Fidèle en amitié, Mylène a
aidé le chanteur dans l'un de ses projets.
Jean-Louis Murat racontait au magazine Platine il y a quelques
années:
"Quand j'ai fait le film "Murat en plein air"
(1993), en 16 mm, en conditions cinéma, moi je
n'avais pas de pognon, et cela a été
entièrement financé par Mylène Farmer.
Je sais qu'elle n'aime pas beaucoup que je le dise,
elle m'a même demandé de ne pas mettre
son nom au générique, mais elle l'a
fait pour m'aider, juste pour la beauté du geste."
En 2007, sur son album "Charles et Léo" contenant douze
poèmes des "Fleurs du Mal" de Charles Beaudelaire, mis en
musique par Léo Ferré, Jean-Louis Murat
interprète
L'Horloge
que Mylène avait
déjà chanté en 1988 sur l'album
Ainsi soit je...
Intéressant de comparer les deux versions:
"Le cours ordinaire des choses", le dernier album de Jean-Louis Murat,
enregistré à Nashville, est sorti le 21 septembre
2009.
Le chanteur qui a récemment écrit et
réalisé la chanson "Memory Divine" pour l'album
"La pluie sans parapluie" de Françoise Hardy et
composé la bande originale du film "Pauline &
François" de Renaud Fely (sortie au cinéma le 22
septembre) proposera
de nouveaux concerts fin 2010 à
travers la France.
Plus d'infos sur
http://www.jlmurat.com/
Le 15 juin 1996 Mylène fait une chute à la fin de
la date lyonnaise du
Tour
1996.
Diagnostic: fracture du poignet.
La tournée est interrompue.
Mylène fait son retour dans les médias
le 24
octobre dans la nouvelle émission "Tip Top"
diffusée en prime time sur TF1.
Une belle surprise pour les fans puisque Mylène propose un
duo inédit avec
Khaled.
Il s'agit d'une reprise de la
chanson de Michel Polnareff,
La
poupée qui fait non.
La poupée qui
fait non est l'une des chansons qui a bercé
l'enfance de Mylène.
Une collaboration entre Mylène et Michel Polnareff a
été envisagée à une
époque et avait même débuté,
le chanteur confiant dans son autobiographie:
" Paul-René (Paul-René Albertini, PDG de Sony
Music France, ndlr) rêve qu'on enregistre un duo ensemble.
"Farmer Polnareff" ou "Mylène Michel " sur le papier,
l'idée n'était pas mauvaise. J'aime bien
Mylène mais nous n'étions pas faits pour
travailler ensemble. Après une première
rencontre, mi-figue mi-raisin au bar du Sunset
Marquis, l'hôtel rock'n'roll de LA, on a néanmoins
essayé. Il ne me reste de cette expérience de
travail qu'un minuscule refrain: "Vilaine Mylène / Gentille
Camille / Mets ça Vanessa."
("Polnareff par Polnareff - Editions Grasset - 2004)
En 1996, Khaled connaît alors un grand succès en
France
avec l'album "Sahra" dont est extrait le tube composé par
Jean-Jacques Goldman, "Aïcha". Le raï est
très en
vogue dans le pays.
Polydor, la maison de disques de Mylène a
contacté Khaled à la fin de
l'été et une version studio est
enregistrée par les deux artistes peu de temps avant
l'émission.
Tout est en boîte en à peine quatre heures.
L'ambiance est excellente.
""Mylène? Elle est trop délirante cette fille! On
rigole comme des fous quand on se voit tous les deux."
(Khaled dans "Mylène Farmer International Fan
Club" N°16)
Mylène mange des bananes en quantités
telles que son partenaire d'une chanson est impressionné: "
Je lui dis bien d'arrêter d'en manger autant mais elle s'y
accroche ! Je ne sais vraiment pas pourquoi..."
On a parfois lu que le choix de la maison de disques d'associer Khaled
à Mylène n'est pas innocent et aurait aussi pour
but
d'effacer d'une certaine façon le mauvais souvenir
associé
à la participation d'un sosie de Mylène
à un
meeting du Front National en avril 1995 (participation sans l'accord de
Mylène évidemment et que Mylène avait
dénonçé avec vigueur dans le Journal
de 20 heures
de France 2 le 13 avril 1995).
Les arrangements de Thierry Rogen confèrent à la
reprise des sonorités arabisantes.
Cette version studio n'a jamais été
publiée sur un support audio.
Laurent Boutonnat n'est pas impliqué dans ce projet.
Khaled rejoindra Mylène sur scène sur deux dates
du
Tour 1996 à
Genève puis à Bercy pour interpréter
La poupée qui fait non
en live juste avant le final du show sur
XXL.
La poupée qui
fait non Live sera choisie pour devenir le premier single
extrait de l'album
Live
à Bercy.
Le single sort le 29 avril 1997. Succès modeste avec une
06ème place au top singles dès sa
première semaine avant de chuter très
rapidement et cumuler environ 90 000 ventes en France.
La Belgique
réserve un accueil plus chaleureux au duo qui se classe
05ème et reste plusieurs semaines au
sommet des
charts.
Le clip est un montage réalisé par
Laurent
Boutonnat et François Hanss à partir
des enregistrements (avec quinze caméras) des
deux prestations des artistes à Genève et Paris.
Pour la première fois, Mylène signe les remixes
d'une chanson (avec l'aide de Thierry Rogen). On ne l'y reprendra plus.
Depuis ce duo Khaled connaît une carrière en dents
de scie
avec en parallèle des problèmes dans sa
vie privée et des
accusations de violences conjugales très
médiatisés.
Il a connu un nouveau succès en 2009 avec le groupe Magic
System et la chanson "Même pas fatigué".
à
suivre...
Vos souvenirs sur ces duos des années 80 et 90 ?
Les dernières news
Pages : 
