Avant de lire la longue interview qu'ils nous ont accordé et
dans laquelle ils parlent beaucoup de Mylène,
regardez
la première vidéo de leur
tout premier single Fille
ou Garçon .
Beaucoup
vous ont découvert récemment avec la reprise de
la
chanson de Mylène Farmer "California". Pourriez-vous vous
présenter brièvement ?
Silvio :
Nous sommes Manon et Silvio
et formons le duo Mutine. Depuis 3 ans, on passe la plupart de nos
journées à écrire et composer ensemble
des
chansons, principalement en français.
Pourquoi
avoir choisi de reprendre "California" ?
"
Mylène Farmer est une artiste clé dans nos
influences. Nous sommes deux fans "
Silvio : Mylène
Farmer est une
artiste clé dans nos influences. Nous sommes deux fans. On a
toujours eu envie de reprendre une de ses chansons et le choix de
California s'est imposé assez naturellement. Ça
s'est
fait instinctivement, sans qu'on sache trop où ça
nous
mènerait.
Manon : C'est une chanson
hypnotique,
qui transporte et rend à la fois euphorique et nostalgique.
Le
texte est pour moi l'un des plus beaux de Mylène. Il
résume à lui seul "l'ombre et la
lumière" dont
elle parle souvent pour se définir.
Comment
définiriez-vous cette
reprise musicalement ? Quant à votre clip, il
semble faire
quelques clins d'oeil au clip de Mylène
réalisé
par Abel Ferrara ...
Silvio : L'univers de
Mylène
présente de nombreuses facettes. Et California est un
très grand
morceau. On a eu envie d'essayer de mélanger une
atmosphère aérienne et
lassive avec la dureté d'un sample de Dubstep. Alterner dans
une même
version des parties Dubstep et des moments plus calmes nous semblait
intéressant et compatible avec l'univers de
Mylène, car son esthétique
est si profonde et intense que cela permet d'aller loin dans les
oppositions et les contrastes...
"
California est un très grand morceau. On a eu envie
d'essayer de mélanger une atmosphère
aérienne et lassive avec la dureté d'un sample de
Dubstep "
Silvio : Evidemment,
c'est un parti pris qui n'est pas idéal pour plaire
à
tous, mais à partir du moment où l'on fait une
cover,
surtout de Mylène, le but n'est pas forcément
d'être consensuel mais plutôt de proposer une
vision un peu
différente, en restant humbles et modestes car la version
originale est inégalable, et en sachant que ça
donnera
lieu à des prises de positions assez... tranchées!
Manon :
Quant au clip, celui d'Abel
Ferrara possède une vraie force narrative et plusieurs
degrés de lecture, et c'est ce qui lui donne toute sa
dimension.
De notre côté, la vidéo qui a
été
diffusée est une succession d'images que nous avions
tournées et qui n'étaient pas
forcément
destinées à apparaître sur notre
reprise de
California où à se retrouver sur internet. Cela
donne au
final quelque chose de spontané, plutôt
illustratif et
premier degré. C'est un peu comme une lecture de California
à travers les yeux insouciants et plein de larmes d'une
jeune
fille de 16 ans pas encore finie, en contraste total avec la femme
accomplie qui est l'un des deux personnages que joue Mylène
Farmer dans son clip.
Un site internet a
annoncé que
vous auriez le soutien de Mylène Farmer et pourriez
même
devenir ses nouveaux "protégés" à
l'instar
d'Alizée il y a quelques années. Vrai ou Faux ?
"
Ce serait un réel honneur, mais nous ne sommes pas ses
"protégés" comme a pu l'être
Alizée à ses débuts "
Manon : Si seulement
! Ce serait
un réel honneur, mais nous ne sommes pas ses
"protégés" comme a pu l'être
Alizée à ses débuts. Nous avions
tourné quelques images sur nos chansons et sur California,
mais en aucun cas nous ne voulions que cette vidéo soit
postée en l'état. On souhaitait attendre un peu,
prendre du recul, mais la vidéo a fuité sur le
net, et c'est ensuite allé un peu vite...
Silvio : On
ignore si le
site en
question s'est simplement emballé en parlant de
"protégés" ou s'il s'agit d'un raccourci de la
part de la
personne qui a fait fuiter la vidéo. La version qui est
sortie
est en mono, la vidéo en très basse
définition...
Cette reprise de California aurait dû rester sur la
clé
USB de la personne qui l'a "empruntée". Elle s'est
retrouvée sur Pop Heart, qui a eu un vrai coup de coeur pour
le
titre et qui s'est peut-être un peu enflammé
rapidement...
Mais on les remercie, en fin de compte, car la vidéo a
été vu plus de 20 000 fois depuis... Sans eux,
personne
n'en aurait entendu parler... De notre côté,
à
partir du moment où l'info était reprise de
partout, on
ne pouvait plus faire grand chose.
Comme
souvent
lorsqu'une reprise d'une chanson de Mylène est
proposée
les réactions des fans ont été assez
épidermiques : ils ont adoré ou
détesté et
l'ont écrit. Avez-vous lu les réactions et qu'en
avez-vous pensé ?
Manon : Bien
sûr, j'ai
été touchée par certaines choses que
j'ai pu lire.
Je me doutais bien que s'attaquer à un monument comme
"California", quand on est un groupe inconnu, avec autant d'amour que
d'envie d'en découdre, pouvait susciter des
réactions
épidermiques. Je n'ai pas été
déçue
du voyage! Mais lorsqu'on choisit
de chanter et
de montrer un personnage dans une vidéo, que l'on est
inconnue
et qu'on reprend un classique de l'Ange roux, il faut s'attendre
à devoir l'assumer et ne pas pleurnicher. Je suis
moi-même fan de
Mylène Farmer, inscrite sur un forum, et je lis des sites
d'actus comme le vôtre. Je suis la première
à avoir
une opinion lorsqu'une reprise de Mylène est
proposée par
quelqu'un. Et une opinion souvent tranchée!
Néanmoins,
certains messages m'ont vraiment peinée. Même si
cela fait
aussi avancer de se confronter au regard des gens.
Silvio : On ne peut
jamais
prévoir comment certaines choses sont parfois
perçues.
Par exemple, on a lu pas mal de commentaires disant que des plans de la
vidéo avaient été tournés
dans une
limousine... Alors qu'il s'agit en fait d'un vieux van volkswagen des
années '70 qu'un copain à nous s'est
amusé
à retaper et décorer... En
réalité, ce
machin ne roule pas à plus de 50km/h et n'est pas plus
"bling-bling" qu'une 4L! Une bonne illustration d'un
"détail"
qu'on aurait pu présenter différemment.
Après,
étant
donné que cette vidéo n'était pas
censée
sortir sous cette forme...voire, n'était pas
censée
sortir du tout... nous n'étions pas spécialement
préparés à certains commentaires. On
comprend que
certains fans de Mylène ou Alizée aient pu
être
agacés par tout ça, et notamment la
manière dont
ça a été
présenté. Et je pense qu'il
ne faut pas caricaturer les réactions, en disant que c'est
uniquement parce qu'on touche à Mylène Farmer que
certains fans se forcent à ne pas aimer une reprise. Ils
sont
suffisamment lucides pour savoir ce qui leur plaît ou pas et
pour
argumenter, et il faut respecter ça. Il y a certes certains
messages qui blessent et rendent triste, mais on a aussi lu et
reçu énormément de messages positifs
d'un peu
partout.
C'est
votre titre "Fille ou garçon" qui est votre premier single.
Avez-vous hésité avec "California" ?
Silvio : Même
si on adore
travailler sur des remixes, faire des reprises ou produire pour
d'autres, "Fille ou garçon" représente le premier
volet
du son "Mutine" tel que nous voudrions qu'il soit connu. Et
aimé
et partagé, si possible !
Manon : Ecrire et composer est
vraiment important pour nous, nous avons besoin de créer.
Cette cover de "California" est un instantané, une photo
faîte à un moment donné, juste un
instant illustré par des images prises sur le vif ou issues
d'autres vidéos. Mais c'est important que notre 1er single
soit une chanson de Mutine, "Fille ou Garçon".
"
c'est important que notre 1er single soit une chanson de Mutine, "Fille
ou Garçon"
Certains
fans de
Mylène ont écrit après avoir
écouté
"Fille ou garçon" que le texte notamment leur
évoque un
peu "Sans contrefaçon". Qu'en pensez-vous ?
Manon : C'est le genre
de choses
qu'on ne peut que prendre comme un compliment, même si c'est
bien
sûr à relativiser. Il y a plusieurs grilles
de lecture
sur "Fille ou garçon". Cette chanson parle de
liberté,
celle d'aimer qui on veut. Elle parle aussi des doutes que l'on peut
avoir au cours d'une vie... Le fait d'être troublé
ou
bouleversé par quelqu'un du même sexe. Comme
chacun sait,
tomber amoureux ne se contrôle pas : c'est ce dont parle
"Fille
ou Garçon". En seconde lecture, on
s'est
amusés à glisser certaines
références au
désir d'enfant, à la
fécondité. C'est un
peu grinçant avec le premier thème et c'est
volontaire.
"Fille ou Garçon" peut aussi être l'histoire d'une
jeune
femme un peu trop romantique, amoureuse, qui croit avoir
trouvé
l'homme de sa vie, et qui veut rendre son amour éternel et
immuable en donnant la vie... Elle croit avoir tout compris : quel que
soit le sexe de l'enfant, il sera le bon, puisqu'elle est amoureuse.
Elle a cette envie soudaine de s'émanciper, qu'on peut
retrouver
dans une chanson comme "Papa don't preach" de Madonna, qui parle du
désir d'une jeune fille de faire un enfant et de vivre son
amour
malgré les difficultés et la pression familiale.
Silvio : Au
delà du texte,
"Sans Contrefaçon" est un modèle de ce que peut
être un tube de pop. Chaque note est pensée,
jouée
et organisée pour soutenir la voix.
L'interprétation de
Mylène est en osmose avec le thème et la chanson.
Le
gimmick de synthé est une illustration parfaite du fameux
"less
is more" : pas plus de trois notes, une rythmique enfantine -
ça
fonctionne et devient addictif à la première
écoute. C'est limpide.
Puisque
cette
interview est destinée à un site
consacré à
Mylène Farmer, difficile de ne pas vous demander : chanson /
album / clip préférés de
Mylène et si vous
avez déjà assisté à l'un de
ses concerts ?
Manon : Je suis
tombée en
amour pour Mylène avec "Méfie-toi" et notamment
la phrase
qui m'est restée : "La force est féminine".
Egalement,
"Effets secondaires" est probablement la chanson qui m'hypnotise le
plus. Mon album
préféré est "Innamoramento" car c'est
avec lui que
j'ai découvert Mylène, et je trouve que les
textes y sont
particulièrement envoûtants. Mon clip
préféré est celui de "Fuck them all"!
Quant au
live, je l'ai vue à Nice pour la première de sa
tournée en 2009. J'en garde un souvenir magique et
j'espère pouvoir la revoir en 2013, si les rumeurs de
tournée sont fondées...
Silvio : L'un de mes
titres
préférés, c'est "L'Ame-Stram-Gram".
C'est un
morceau sur lequel il y a un travail de production assez dingue et
précurseur. C'est subversif, à l'image du texte.
Mon
album préféré est
"Anamorphosée". Au sujet
du clip préféré, "Pourvu qu'elles
soient douces"
m'a beaucoup marqué quand j'étais plus jeune.
Quant au
live, c'était à Nice également... avec
Manon sur
les épaules!
Quels
sont vos projets pour les prochains mois (promotion, clip, album,
concerts...)
Silvio : Les prochains
mois vont
être marqués par la sortie de notre 1er single
"Fille ou
Garçon". On est en train de discuter du clip qui
l'illustrera et
il y a déja une première vidéo en
ligne de Fille
ou Garçon qu'on vient tout juste de publier!
Manon : Nous avons
terminé et
enregistré la plupart des chansons qui composeront l'album,
que
nous avons hâte de défendre sur scène!
Ceux qui le
veulent peuvent suivre notre actualité sur facebook
(facebook.com/mutinemusic)
et twitter (@mutinemusic).
Merci
à
Mylène.net et à ceux qui auront lu ces quelques
lignes.
Les news les plus lues
Pages : 
