Mylène Farmer - Désenchantée - Clip
-
RéalisateurLaurent Boutonnat
-
Lieu de tournageBudapest (Hongrie)
-
Dates de tournagedu 18 au 23 février 1991
-
Première diffusion03 avril 1991 (tv)
-
Durée10'12
Crédits
Réalisateur
: Laurent Boutonnat
Acteurs :
Adil Med Mejrhirrou dans le rôle du petit
Erika Francz Jánofné
Produit par : Heathcliff S.A, Toutankhamon et Polydor
Directeur de la photographie : Jean-Pierre Sauvaire
Directeur de production : Charlotte Fraisse
Chef costumière : Carine Sarfati
Chef monteur : Agnès Mouchel
Directeur post production : Paul Van Parys
Casting : Juliette Ménager
1er assistant réalisateur : Vincent Canaple
Régisseur général : Cathy Lemeslif
Maquilleur : Pascal Thiollier
Coiffeur : Michel Demonteix
Mixage : Thierry Rogen
1er assistant opérateur : George Lechaptois
Chef électricien : Christian Hereau
Bruitage : André Naudin
Chef comptable : Corinne Potier
Assistant de production : Philippe Bascugnana
Photographe de plateau : Marianne Rosenstiehl (Sygma)
Manager : Thierry Suc
Equipe hongroise :
Producteur exécutif : André Szöts
Opérateur : János Kende
Directeur de production : Péter Miskolczi
Assistants réalisateurs : Attila Mónos, Pál Kárpáti
Régisseurs : Imre Bodó, András Tóth
Costumes : Imre Orosz
Ensemblier : Lászlo Makai
Pyrotechnicien : Ferenc Hábetler
Chef maquilleuse : Judit Törös
Interprètes : Emese Hunyadi, Irène Mod
Tourné avec la collaboration de Mafilm Europa (Hongrie)
Acteurs :
Adil Med Mejrhirrou dans le rôle du petit
Erika Francz Jánofné
Produit par : Heathcliff S.A, Toutankhamon et Polydor
Directeur de la photographie : Jean-Pierre Sauvaire
Directeur de production : Charlotte Fraisse
Chef costumière : Carine Sarfati
Chef monteur : Agnès Mouchel
Directeur post production : Paul Van Parys
Casting : Juliette Ménager
1er assistant réalisateur : Vincent Canaple
Régisseur général : Cathy Lemeslif
Maquilleur : Pascal Thiollier
Coiffeur : Michel Demonteix
Mixage : Thierry Rogen
1er assistant opérateur : George Lechaptois
Chef électricien : Christian Hereau
Bruitage : André Naudin
Chef comptable : Corinne Potier
Assistant de production : Philippe Bascugnana
Photographe de plateau : Marianne Rosenstiehl (Sygma)
Manager : Thierry Suc
Equipe hongroise :
Producteur exécutif : André Szöts
Opérateur : János Kende
Directeur de production : Péter Miskolczi
Assistants réalisateurs : Attila Mónos, Pál Kárpáti
Régisseurs : Imre Bodó, András Tóth
Costumes : Imre Orosz
Ensemblier : Lászlo Makai
Pyrotechnicien : Ferenc Hábetler
Chef maquilleuse : Judit Törös
Interprètes : Emese Hunyadi, Irène Mod
Tourné avec la collaboration de Mafilm Europa (Hongrie)
Influences &
Analyse
| Eugène Delacroix La liberté guidant le peuple (1819)  La fin du clip montrant Mylène avec les autres évadés ayant recouvré la liberté et courant dans une plaine enneigée semblant infinie peut évoquer ce tableau, d'autant que Mylène apparaît accompagnée dans ce clip par un jeune garçon. |
Mylène
Farmer -
Désenchantée Clip réalisé par Laurent Boutonnat en 1991 
|
Dans
ce clip, on
retrouve Mylène au milieu d'enfants et
d'adultes emprisonnés et maltraités par des
"kapos" dans une usine désaffectée.
On la dirait droit sortie d'un roman de Dickens, mais un Oliver Twist classe et moderne car vêtu par Thierry Mugler.
On la dirait droit sortie d'un roman de Dickens, mais un Oliver Twist classe et moderne car vêtu par Thierry Mugler.
Interviews
Interview de Laurent Boyer (animateur tv - 2003)
Interview d'Agnès Mouchel (chef monteuse - 2005)
Interview de Jean-Pierre Sauvaire (chef opérateur - 2003)
Interview de Zsolt László (avec documents inédits) (figurant - 2021)
Infos & Anecdotes
Préparatifs
Tournage & montage
Documents de tournage
Diffusion
Les
préparatifs du clip ont débuté
dès le mois de janvier 1991 à Budapest avec
l'écriture du synopsis, les repérages de
différents lieux de tournage
possibles en Hongrie (pour le clip Désenchantée
mais aussi celui de Regrets
qui sera tourné juste après) ainsi qu'un casting
afin de trouver l'enfant qui jouera le rôle principal du clip
aux côtés de Mylène. Adil Med
Mejrhirrou, un élève d'une école
française de Budapest sera choisi ainsi que cent dix-neuf
figurants dont beaucoup d'enfants venant
d'écoles de Budapest mais aussi de maisons pour
handicapés et de foyers de réinsertion.
Des cascadeurs hongrois sont recrutés.
"On voulait beaucoup de
figurants et on voulait surtout des enfants qui portent quelque chose
de grave dans le visage, dans le regard." (Mylène
Farmer - "Pour un clip avec toi" - M6 )
L'actrice
Erika Francz Jánofné jouera le
rôle de la gardienne chef, le rôle du "monstre"
sera tenu quant à lui par un comique
célèbre en Hongrie. Des cascadeurs hongrois sont recrutés.
Tournage & montage
Le 16
février, Mylène arrive à Budapest
accompagnée de Thierry Suc, Marianne Rosenstiehl et Thierry
Rogen.
Le tournage du clip Désenchantée se déroule du 18 au 23 février dans une usine désaffectée rue Mariassy dans le VIIIème arrondissement de Budapest et pour la scène finale dans la plaine Apaj Puszta.
Le 23 février, c'est au tour de Paul Van Parys et Jean-Louis Murat de rejoindre l'équipe.
Une grande partie de l'équipe technique est hongroise (studios Mafilm). Seules douze personnes viennent de France.
Imre Bodó, régisseur sur le clip se souvient :
Le montage du clip sera effectué en France.
Laurent Boutonnat composera une musique spécialement pour le générique de fin.
Thierry Rogen participe au montage.
Le bruitage est réalisé par André Naudin. Les sons intégrés au clip et prenant parfois le dessus sur la musique ont été enregistrés sur les lieux du tournage.
Le tournage du clip Désenchantée se déroule du 18 au 23 février dans une usine désaffectée rue Mariassy dans le VIIIème arrondissement de Budapest et pour la scène finale dans la plaine Apaj Puszta.
Le 23 février, c'est au tour de Paul Van Parys et Jean-Louis Murat de rejoindre l'équipe.
Une grande partie de l'équipe technique est hongroise (studios Mafilm). Seules douze personnes viennent de France.
Imre Bodó, régisseur sur le clip se souvient :
"Mylène m'est
apparue comme quelqu'un de sympathique, charmante. Elle aime et
surtout, elle sait travailler. Elle est très
sérieuse dans ce qu'elle entreprend."
("Mylène Farmer Magazine" - N°19 )
Le choix de la Hongrie n'est en rien un hasard comme l'expliquait le
directeur de la photographie Jean-Pierre Sauvaire : "Les clips Regrets et
Désenchantée,
tournés à Budapest, ont servi d'une part
à tester la production hongroise avant le tournage de
Giorgino ; d'autre
part aussi parce que, c'était bien écrit dans le
scénario, nous voulions nous assurer un enneigement maximum,
ce qui est en principe le cas en hiver dans ces régions.
Laurent voulait également s'imprégner de cet
univers des Carpates. La différence de coût de
production entre la France et certains pays de l'Est est tout
à fait significative."
("Instant Mag" - 2003 )
Le saviez-vous ?
L'usine dans laquelle se déroule l'essentiel du clip n'existe plus. Elle a été détruite.
Le montage du clip sera effectué en France.
Laurent Boutonnat composera une musique spécialement pour le générique de fin.
Thierry Rogen participe au montage.
Le bruitage est réalisé par André Naudin. Les sons intégrés au clip et prenant parfois le dessus sur la musique ont été enregistrés sur les lieux du tournage.
Documents de tournage
Diffusion
Le clip est
diffusé pour la
première fois en
intégralité et en exclusivité sur
Antenne2 le mercredi 03 avril 1991 à 16 heures dans le "Hit
NRJ-A2".
Le dimanche 07 avril à 09 heures est proposée sur M6 l'émission "Pour un clip avec toi" enregistrée sur le tournage du clip avec une interview fleuve de Mylène et des images inédites du tournage.
Il est très intéressant de comparer les conclusions de chacune de ces versions qui offrent deux visions totalement divergentes du clip.
La version courte se termine sur des images de prisonniers victorieux de leurs bourreaux et recouvrant la liberté.
La version intégrale montre Mylène et ses compagnons faisant face à un paysage enneigé, désolé semblant infini et ne leur offrir aucun avenir. Ils choisissent de poursuivre leur marche vers cette liberté tant désirée mais qui semble à présent rimer avec la mort.
L'espoir les aura fait combattre et survivre, mais y'avait-il vraiment un espoir ?
Le clip est mis en ligne sur la chaîne YouTube de Mylène le 02 novembre 2015.
Le dimanche 07 avril à 09 heures est proposée sur M6 l'émission "Pour un clip avec toi" enregistrée sur le tournage du clip avec une interview fleuve de Mylène et des images inédites du tournage.
Le saviez-vous ?
Deux versions du clip sont proposées aux
télévisions.
Une version courte d'environ six minutes et une version
intégale de 10'12.
Il est très intéressant de comparer les conclusions de chacune de ces versions qui offrent deux visions totalement divergentes du clip.
La version courte se termine sur des images de prisonniers victorieux de leurs bourreaux et recouvrant la liberté.
La version intégrale montre Mylène et ses compagnons faisant face à un paysage enneigé, désolé semblant infini et ne leur offrir aucun avenir. Ils choisissent de poursuivre leur marche vers cette liberté tant désirée mais qui semble à présent rimer avec la mort.
L'espoir les aura fait combattre et survivre, mais y'avait-il vraiment un espoir ?
Le saviez-vous ?
Des scènes avec des
squelettes ont
été tournées mais n'ont pas
été retenues lors du montage du clip. Elles
devaient conclure le clip.
Le clip est mis en ligne sur la chaîne YouTube de Mylène le 02 novembre 2015.
Victoires de la Musique
Nomination du clip aux
"Victoires de la musique" de 1992. Cette
victoire est remportée cette
année-là par Les Inconnus avec le clip Auteuil,
Neuilly, Passy.
Vidéos
 |
Pour un clip avec toi 07/04/1991 - M6 35:09 |
 |
Le grand zapping d'M6 06/03/2007 - M6 00:32 |
Photos
Photos du tournage du clip par Marianne Rosenstiehl
Où regarder le
clip ?
L'autre... (1992) (VHS,
Laser Disc)
Music Videos I (1997 & 2001) (VHS, Laser Disc, DVD)
Plus Grandir Best-Of 1986/1996 (2021) (DVD)
Music Videos I (1997 & 2001) (VHS, Laser Disc, DVD)
Plus Grandir Best-Of 1986/1996 (2021) (DVD)
| Tweeter |
