Mylène Farmer - Chanson Inséparables (Version française)
Inséparables est une chanson du huitième album studio de Mylène Farmer, Bleu Noir (2010).
Paroles
Les paroles d'Inséparables ont été écrites par Mylène Farmer.
Il s'agit de l'adaptation en français de la chanson Inseparables figurant également sur l'album Bleu Noir dont les paroles en anglais ont été écrites par Moby.
"Inséparables, c’est plus une adaptation en fait. C’est tout nouveau pour moi. Mais, c’est toujours intéressant. J’ai essayé de ne pas dénaturer les sens et d’apporter ses propres mots, ses propres émotions. Mais, finalement, les deux chansons d’humeur voisine, en tout cas, de thèmes totalement jumeaux. Une gémellité, en tout cas."(MylèneFarmer - Champagne FM - 12/12/2010)
Musique & Versions
Musique composée par Moby.
Le saviez-vous ?
Inséparables (comme toutes les chansons de Moby sur l'album Bleu Noir) a été réalisée à partir d'une maquette envoyée par Moby à Mylène. Tous les instruments sur la maquette sont joués par Moby lui-même.
Le titre de la maquette de Moby pour cette chanson était : Spoons W Rachel.
Information que l'on retrouve sur la fiche de la chanson Inséparables sur le site de la Sacem.
Réalisation : Moby & Mylène Farmer
Programmation : Eric Chevalier
Piano, Wurlitzer, orgue Hammond, collaboration artistique : Yvan Cassar
Prise de son : Jérôme Devoise
Mixage : Jérôme Devoise (assisté de Tristan Monrocq) au Studio Guillaume Tell
Copyright : ℗ 2010 Stuffed Monkey
Trois versions
Plus de détails dans la remixographie Inséparables
Médias
Aucune prestation télévisée sur Inséparables.
Concerts
TIMELESS 2013
Inséparables a été chantée sur toutes les dates de la tournée Timeless 2013 (à l'exception des trois dates en Biélorussie et en Russie - Minsk le 27/10/2013, Moscou le 1/11, Saint Pétersbourg le 4/11 - pour lesquelles Mylène va privilégier la version anglaise du titre).
Arrangements pour la scène : Yvan Cassar.
- Infos
Arrangements pour la scène : Yvan Cassar.
Le saviez-vous ?
Pour les images de scène d'Inséparables, on retrouve des élements directement issus de l'univers de Mylène insérés au sein de figures rappelant les tests de Rorschach : on peut reconnaître Liloup son berger suisse en train de courir, une image d'un singe qui rappelle E.T le petit singe capucin qui a vécu auprès de la chanteuse jusqu'en 2011 ou encore l'oeil bleu de l'affiche de la tournée. Eve Ramboz, créatrice de ce backdrop précise :
"C’était une sorte de cadeau aux gens qui connaissent son travail et qui le voient, et donc c’étaient des petites choses, comme ça, qui s’additionnaient, qui donnaient un sens intéressant, un sens secret, personnel et magnifique. En tous les cas, ça a à voir avec la mémoire des choses qui apparaissent. Et un concert, c’est toujours l’aboutissement d’une mémoire et d’un travail. La temporalité, c’est prendre connaissance de ce qui a été fait avant, et le poursuivre vers plus tard, pour se dire qu’il y a une lecture verticale et une lecture horizontale des choses. C’était un petit peu ça, en fait, Timeless." (Eve Ramboz - Bonus Stade de France - 2010)
Pour les concerts en stades de septembre, un moment est offert aux danseurs : l'Outro Haka qui fait immédiatement suite à Je m'ennuie. La chorégraphie a été créée par Christophe Danchaud et c'est Yvan Cassar qui compose la musique :"Laurent m'a demandé de créer un moment de chorégraphie. J'ai trouvé intéressant qu'on utilise les danseurs seuls ce qui est toujours un peu risqué parce que les gens sont habitués à voir Mylène danser avec les danseurs et, c'est rare aussi qu'on donne comme ça un cadeau aux danseurs d'être seuls sur scène, et, elle nous l'a offert. J'ai trouvé qu'il s'intégrait bien dans le show. Tou se liait très, très bien." (Christophe Danchaud - Bonus Stade de France - 2010)
"L'idée est venue pour les stades de faire un moment chorégraphié avec beaucoup de rendez-vous extrêmement découpés, avec beaucoup de stop, beaucoup de progression. J'ai décidé de faire quelque chose qui soit un tout petit peu oriental. Très discrètement, c'est une espèce de brume et tout d'un coup ce monde puissant, organique est là, qui vous saute à la figure. Que justement ça inspire quelque chose à la danse et que ça inspire plein de contratses et plein d'idées." (Yvan Cassar - Bonus Stade de France - 2010)
Arrangements pour la scène : Yvan Cassar.
- Photos
