Mylène Farmer - Je t'aime mélancolie - Histoire (chanson, single)
Troisième extrait de l'album L'autre...
Date de sortie
19 novembre 1991
Mylène Farmer
Musique
Ventes France
# 300 000 exemplaires
Certification
-
Réalisé par Laurent Boutonnat
Paroles &
Influences
Les paroles de Je t'aime mélancolie ont été écrites par Mylène Farmer.
En choisissant ce titre, Mylène semble vouloir s'éloigner transitoirement des textes uniquement sombres et mettre en avant non seulement une autre facette de son personnage mais aussi la richesse de sa plume. Beaucoup d'humour dans ces paroles avec une référence évidente aux médias, notamment à la presse qui ne l'épargne pas depuis des années en rumeurs infondées ou critiques souvent gratuitement assassines.
"Il est vrai que la
mélancolie fait partie de mes thèmes de
prédilection. L'état de mélancolie est
quelque chose d'aigre-doux. J'ai essayé de
développer cette idée... J'aime bien ces
états même s'ils sont parfois un peu douloureux.
On peut se laisser un peu bercer dans ces états
même si cela mène sur les larmes. Mais les larmes,
j'aime ça aussi..." (Mylène Farmer - Podium -
Septembre1991).
Une analyse des paroles de Je t'aime
mélancolieMusique & Remixes
La musique de Je t'aime mélancolie a été composée par Laurent Boutonnat.
Les couplets, plus parlés que chantés évoquent une forme de rap et sont alors très avant-gardistes à l'époque surtout pour une chanteuse grand public comme Mylène.
"Je
n'ai pas un souvenir
précis de ce choix musical. Je
crois
que Mylène a voulu s'amuser un peu et
expérimenter
d'autres voies, d'où cette idée de faire cette
voix
grave, un peu rap. Pour la rythmique, je me souviens avoir
été influencé par un morceau des
Jackson 5,
"Lovely one". Il y a eu beaucoup d'amusement pendant ce titre. Il
était léger et il est venu après
Désenchantée, comme une aire de
repos ! Il a
été facile à mixer, on y a pris
beaucoup de
plaisir. (...) C'était audacieux de sortir Je t'aime
mélancolie en single, mais il y avait un
sacré
refrain
tout de même ! Avec le tandem, il n'y avait jamais de
limitation.
C'est ce que j'aime de cette époque, il y avait moins de
formatage donc plus de créativité." (Thierry Rogen - Styx Magazine spécial L'autre... - 2011).
Laurent Boutonnat et Thierry
Rogen proposent - outre les
différentes
versions du "Radio Remix"
aux différences minimes et le "Smooth Mix" qui correspond en
fait
à une version edit de la version album - deux autres remixes
clairement destinés aux clubs, : l'"Extended Club Remix" et l''Insane Dance Remix".En 2003, le titre est remixé par Felix Da Housecat. Je t'aime mélancolie fait partie des remixes inédits proposés sur la compilation RemixeS.
Nouveau remix de Je t'aime mélancolie en 2024 pour l'album Remix XL, réalisé par Rusty Egan (avec un edit et un extended).
Le saviez-vous ?
Pour ces nouveaux remixes de Je t'aime mélancolie, Mylène a entièrement réenregistré sa partie vocale en studio (les droits d'enregistrement de la version originale appartenant à l'ancienne maison de disque de Mylène, Polydor Universal Music).
Sortie & Parcours
L'album L'autre... , sorti au premier semestre 1991, est un véritable triomphe pour Mylène. Il s'est déjà vendu à près d'un million d'exemplaires fin 1991.
Le premier single extrait, Désenchantée, est devenu un hymne pour les fans mais aussi un tube incontournable et éternel pour le grand public.
Le duo avec Jean-Louis Murat, Regrets, choisi pour devenir le deuxième single rencontre également un très grand succés commercial et critique.
Pour le troisième single, le choix se porte sur un titre rythmé et très dansant : Je t'aime mélancolie.
Début Novembre 1991, un CD promo est envoyé aux radios. Et, pour la première fois pour un single de Mylène, un promo "luxe" est créé par Henry Neu : une pyramide en 3D.
Fait très rare, c'est donc une nouvelle version mixée par Laurent Boutonnat et Thierry Rogen qui est proposée aux radios, une version plus brève (introduction raccourcie), plus dynamique et encore plus efficace que celle de l'album.
Le single sort en commerce le 19 novembre 1991.
Quatre supports sont proposés: un 45 tours, un maxi 45 tours, un CD maxi et une cassette audio single.
La photo inédite utilisée pour illustrer les pochettes de ces différents supports est de Marianne Rosenstiehl.
Ces supports offrent des contenus assez variés ce qui va faire le bonheur des collectionneurs.
Les fans ont également la joie de découvrir un titre inédit, Mylene is calling, uniquement sur le CD Maxi France. Cette chanson qui fait partie des titres les plus "expérimentaux" du duo Farmer/Boutonnat passe en boucle un message qu'aurait laissé Mylène sur le répondeur de son compositeur attitré.
Je t'aime mélancolie est également l'un des singles de Mylène à bénéficier du plus grand nombre de supports destinés à l'étranger. Malheureusement, le titre y passera plutôt inaperçu, même en Allemagne où Mylène effectuera pourtant une prestation télévisée (il se classera tout de même à la 70ème du top singles allemand).
Le single entre à la 15ème place du top 50 français. Il atteint la 03ème position quelques semaines plus tard et s'écoule au total à environ 300 000 exemplaires. Un très joli succès à peu près équivalent à celui du single précédent Regrets.
Le titre fonctionne également bien en radios atteignant la 02ème place de l'Airplay Media Control Radios Périphériques en janvier 1992 et la 06ème position de l'Airplay Media Control Radios FM le même mois.
| Classements | Peak |
| France (Ventes) | 03 |
| France (Airplay Radios FM) | 06 |
| France (Airplay Radios Périphériques) | 02 |
| Belgique Wallonne (Ventes) | 07 |
| Allemagne (Ventes) | 70 |
Le 26 novembre 2001, sortie du premier best-of de la carrière de Mylène, Les mots sur lequel on retrouve Je t'aime mélancolie (dans une version légèrement différente de celles connues - les détails dans la remixographie).
Le 03 décembre 2003, sortie de l'album RemixeS. Je t'aime mélancolie fait partie des remixes inédits proposés sur la compilation. Le remix de Felix Da Housecat est choisi pour devenir le deuxième extrait de l'album. Seul un maxi 45 tours est proposé. Joli succés sur les pistes de danse, ce remix se classant 24ème dans le classement des diffusions en clubs.
Sortie le 06 avril 2018 d'une réédition du Maxi 45 Tours.
Sortie le 05 mars 2019 d'un Maxi 45 Tours Collector Rose.
Le 12 juin 2020, on retrouve dans le coffret "Singles Collection" une réédition couleur (or) du 45 Tours Je t'aime mélanoclie. Certains exemplaires sont vendus séparément du coffret sur le site d'Universal Music, mylenefarmer.shop.
Le 04 décembre 2020 sort le best-of Histoires de sur lequel figure Je t'aime mélancolie dans sa version live Timeless 2013.
Le 20 août 2021 c'est la version New Radio Remix de Je t'aime mélancolie qui est proposée sur l'album best-of 1986-1996 Plus Grandir. C'est la première fois que cette version figure sur un album et qu'elle est disponible sur les plateformes de streaming et de téléchargement.
Le saviez-vous ?
Ce n'est que le 28 octobre 2022 que l'on peut découvrir pour la première fois l'instrumental de la chanson Je t'aime mélancolie dans le coffret Collection Mylène Farmer - Intégrale 1986-1996 (sur le CD12 "Remixes 2003 et Instrumentaux"). Il s'agit de ll'instrumental de la version de l'album L'autre...
Le 19 avril 2024, sortie de l'album Remix XL. La cinquième piste propose le remix inédit de Je t'aime mélancolie par Rusty Egan. Deux versions sont disponibles selon les supports : un edit pour le digital ou le CD et un extended pour les vinyles.
Clip
Le clip Je t'aime mélancolie réalisé par Laurent Boutonnat aux studios Sets à Sains en novembre 1991 est diffusé pour la première fois en télévision le 15 décembre 1991.
Mylène, devenue boxeuse, se trouve sur un ring. L'interprétation paraît simple : Mylène s'en prend plein la tête, résiste et finit par vaincre son adversaire.
Difficile de ne pas y voir à nouveau une référence habile à toutes ces attaques dont elle a été la victime.
Promotion
Mylène chante ce titre lors de quatre prestations télévisées : "Sacrée Soirée" le 11 décembre 1991 sur TF1, "Tous à la Une" le 27 décembre 1991 sur TF1, "Stars 90" le 13 janvier 1992 sur TF1 et, en mars 1992 dans l'émission "Ein Kessel Buntes" sur la chaîne allemande MDR.
La presse sur Je t'aime mélancolie
Concerts
TOUR 1996
Je t'aime
mélancolie est
chantée en live pour la première fois lors du Tour 1996 du 25 mai au 15 décembre 1996.
- InfosArrangements pour la scène : Laurent Boutonnat.
Chorégraphie : Mylène Farmer.
On note que la chorégraphie est proche de celle proposée lors des prestations télévisées et la version un peu modifiée par rapport à celle du single avec une part plus importante laissée aux guitares et au piano.
On retrouve Je t'aime mélancolie sur l'album live et le film du concert, Live à Bercy, sortis le 21 mai 1997.
- Photos
- Audio
MYLENIUM TOUR
Pour le Mylenium
Tour,
cette chanson n'est interprétée que
lors des
trois dates en Russie en mars 2000 dans une version quasi identique à
celle de
1996.
AVANT QUE L'OMBRE... À BERCY
Lors des treize concerts de
2006, Avant
que
l'ombre...à Bercy, Mylène
chante
à nouveau Je
t'aime mélancolie du 13 au 28 janvier 2006.
- InfosArrangements pour la scène : Yvan Cassar.
Chorégraphie : Mylène Farmer.
On retrouve Je t'aime mélancolie sur l'album live et le film du spectacle, Avant que l'ombre... à Bercy, sortis le 04 décembre 2006.
-
Photos
- Vidéo
Je t'aime mélancolie - DVD & Blu-ray Avant que l'ombre... à Bercy - 2006
- Audio
-
Vidéos de fans
Je t'aime mélancolie - Paris Bercy - 28 janvier 2006 (vidéo : NM VG)
Chargement du lecteur...
TOUR 2009
Pour le Tour
2009,
unique interprétation lors de la première date
russe
à St Pétersbourg le 28 juin 2009.
Le titre ne sera pas interprété lors de la seconde date en Russie à Moscou ni lors des autres concerts en France, en Suisse ou en Belgique. Il ne figure pas dans la tracklist de l'album live N°5 on Tour (enregistré lors des concerts indoor à Lyon).
Le titre ne sera pas interprété lors de la seconde date en Russie à Moscou ni lors des autres concerts en France, en Suisse ou en Belgique. Il ne figure pas dans la tracklist de l'album live N°5 on Tour (enregistré lors des concerts indoor à Lyon).
-
Vidéos de fans
Je t'aime mélancolie - CKK Saint-Pétersbourg - 28 juin 2009 (1)
Chargement du lecteur...Je t'aime mélancolie - CKK Saint-Pétersbourg - 28 juin 2009 (2)
Chargement du lecteur...
TIMELESS 2013
Je t'aime
mélancolie est chantée sur toutes
les dates de la tournée Timeless
2013
dans une version particulièrement efficace du 07 septembre au 06 décembre 2013.
- InfosArrangements pour la scène : Yvan Cassar.
Chorégraphie : Mylène Farmer et Christophe Danchaud.
Les images de scène ont été créées par Eve Ramboz pour La Maison. (vidéo)Le saviez-vous ?
Trois références dans ces images de scène : l'esprit du plasticien suisse Jena Tinguely notamment pour les images de la machine à écraser les bouteilles, le clip de la chanson (avec les gants de boxe) et la pyramide de Khéops.
-
Photos
- Vidéos
Je t'aime mélancolie - Timeless 2013 Live - HD
Je t'aime mélancolie & Outro - Timeless 2013 Le Film
| Tweeter |
