Mylène Farmer Pourvu qu'elles soient douces - Histoire (chanson, single)
Troisième extrait de l'album Ainsi soit je...
Date de sortie
12 septembre 1988
Mylène Farmer
Musique
Ventes France
# 700 000 exemplaires
Certification
-
Réalisé par Laurent Boutonnat
Pourvu qu'elles soient douces est une chanson du deuxième album studio de Mylène Farmer, Ainsi soit je... (1988). Elle en est le troisième single extrait.
Les paroles de Pourvu qu'elles soient douces ont été écrites par Mylène comme celles de toutes les chansons de l'album Ainsi soit je... (à l'exception bien sûr de la reprise de Déshabillez-moi).
Un titre provocateur, pouvent être considéré tel un ode à la sodomie.
Mylène a brièvement expliqué le texte en interview :
Influences
La musique de Pourvu qu'elles soient douces a été composée par Laurent Boutonnat.
Pour les radios ainsi que sur les supports du single, c'est une version plus brève que la version album et légèrement remixée qui est proposée.
Laurent Boutonnat réalise avec Thierry Rogen le "Remix Club" de la chanson que l'on retrouve sur les supports maxis.
En 2003, nouveau remix du titre réalisé à Londres par Paul Oakenfeld destiné àl'album RemixeS.
Plus de détails dans la remixographie Pourvu qu'elles soient douces
Dès la découverte du deuxième album studio, Ainsi soit je..., sorti en mars 1988, un tube évident s'impose : Pourvu qu'elle soient douces.
Mylène choisit en deuxième extrait le titre éponyme. Probablement une volonté de marquer une transition nette avec le single précédent Sans Contrefaçon.
Pour le troisième single, le tour de Pourvu qu'elles soient douces arrive :
Les diffusions radios de Pourvu qu'elles soient douces débutent fin août et les supports physiques sortent en France le 12 septembre 1988, jour de l'anniversaire de Mylène.
Le single démarre très fort avant même la diffusion du clip.
Le single reste cinq semaines consécutives en pôle position, notamment durant les périodes de fêtes de fin d'année traditionnellement associées à de fortes ventes. Il permet à l'album Ainsi soit je... d'atteindre pour la première fois la plus haute marche du top albums.
Au final, Pourvu qu'elle soient douces s'est vendu à plus de 700 000 exemplaires en France et a été certifié disque d'or. Il reste à ce jour l'un des trois plus gros succés singles de Mylène.
En 1990 et début 1991, Mylène va assurer la promotion de l'album Ainsi soit je... dans plusieurs pays d'Europe.
Le 26 novembre 2001 sort le premier album best-of de Mylène, Les mots sur lequel on retrouve Pourvu qu'elles soient douces dans sa version single.
Sortie le 03 décembre 2003 de l'album RemixeS qui contient le "Paul Oakenfold Remix" - remix inédit - de la chanson.
Le 08 juin 2018, Polydor Universal Music propose une réédition du Maxi 45 Tours Pourvu qu'elles soient douces avec une version collector couleur orange.
Le 12 juin 2020, réédition du 45 Tours Pourvu qu'elles soient douces. On retrouve en effet un 45 tours couleur sable dans le coffret proposé par Pölydor Universal Music France, "Singles Collection" intégrant 22 45 tours de la période 1985-1997. Quelques exemplaires sont vendus séparément sur le site mylenefarmer.shop.
Le 04 décembre 2020, Pourvu qu'elles soient douces est présente dans la première partie du troisième best-of de Mylène, Histoires de. Il s'agit de la version du Live 2019.
Le 20 août 2021, c'est la version single originale de Pourvu qu'elles soient douces que l'on retrouve sur l'album Plus Grandir Best-Of 1986-1996.
Le clip Pourvu qu'elles soient douces est réalisé par Laurent Boutonnat fin août 1988 dans la forêt de Rambouillet.
Ce clip est projeté en avant-première au cinéma UGC Normandie des Champs Elysées le 06 octobre 1988 avant la diffusion d'une version raccourcie dans l'émisssion "Nulle Part Ailleurs" le 07 octobre 1988 . Suivent de multiples programmations sur les différentes chaînes de télévision, notamment M6, à partir du mois d'octobre.
Neuf prestations télévisées connues en France entre octobre et décembre 1988. Mylène est accompagnée pour la chorégraphie par deux danseuses, Sophie Tellier et Dominique Martinelli qui l'entouraient déjà pour les passages télévisés sur Tristana en 1987.
Mylène interprète également cette chanson aux Pays-Bas.
La presse sur Pourvu qu'elles soient douces
TOUR 89
MYLENIUM TOUR
TOUR 2009
LIVE 2019
Paroles &
Influences
Les paroles de Pourvu qu'elles soient douces ont été écrites par Mylène comme celles de toutes les chansons de l'album Ainsi soit je... (à l'exception bien sûr de la reprise de Déshabillez-moi).
Un titre provocateur, pouvent être considéré tel un ode à la sodomie.
Mylène a brièvement expliqué le texte en interview :
"J'avoue. C'est une chanson
pamphlétaire. Elle s'adresse à la grande
perversion des hommes, du moins celle qu’ils pensent
s'accorder." (France Soir - 19/11/1988)
"Un pamphlet écrit comme on se venge... des hommes, des tabous, de l'enfance. Un jour, adolescente, comme j'étais très attirée par les garçons, quelqu’un m'a traitée de "pute" alors que j"étais aussi blanche que le plat de la main. Ça a été terrible. Ça a tout compliqué dans ma tête." (France Soir - 7/12/1989)
"Tu t’entêtes à te foutre de tout !" : c’est plaisant, à écrire, à lire et à chanter surtout…" (Graffiti - Avril 1988)
"Un pamphlet écrit comme on se venge... des hommes, des tabous, de l'enfance. Un jour, adolescente, comme j'étais très attirée par les garçons, quelqu’un m'a traitée de "pute" alors que j"étais aussi blanche que le plat de la main. Ça a été terrible. Ça a tout compliqué dans ma tête." (France Soir - 7/12/1989)
"Tu t’entêtes à te foutre de tout !" : c’est plaisant, à écrire, à lire et à chanter surtout…" (Graffiti - Avril 1988)
Influences
Mylène fait directement référence au
célèbre recueil indien, le
Kâmasûtra, qui lui semble déjà
bien dépassé : "Ton kamasutra - A bien
cent ans d'âge - Mon Dieu que c'est
démodé"
Selon des fans, une possible référence à une série de photographies de Robert Doisneau, Le Regard Oblique : "Hé Mec ! - Ton regard oblique - En rien n'est lubrique".
Réalisée en 1948 au 21 rue de Seine à Paris, dans la galerie Romi où travaillait l'un de ses amis, le photographe s'était caché dans une vitrine dans laquelle était exposé le tableau d'une femme nue de dos. Il immortalisa alors les réactions des passants qui découvraient cette toile.
Selon des fans, une possible référence à une série de photographies de Robert Doisneau, Le Regard Oblique : "Hé Mec ! - Ton regard oblique - En rien n'est lubrique".
Réalisée en 1948 au 21 rue de Seine à Paris, dans la galerie Romi où travaillait l'un de ses amis, le photographe s'était caché dans une vitrine dans laquelle était exposé le tableau d'une femme nue de dos. Il immortalisa alors les réactions des passants qui découvraient cette toile.
Musique & Remixes
La musique de Pourvu qu'elles soient douces a été composée par Laurent Boutonnat.
Pour les radios ainsi que sur les supports du single, c'est une version plus brève que la version album et légèrement remixée qui est proposée.
Laurent Boutonnat réalise avec Thierry Rogen le "Remix Club" de la chanson que l'on retrouve sur les supports maxis.
Le saviez-vous ?
Pour ce remix Mylène a réenregistré la
chanson.
"Sur Pourvu
qu'elles soient douces,
j'ai fait réenregistrer les voix à
Mylène, qu'on a gravées. On a ensuite fait venir
un DJ, qui a scratché des tonnes de trucs sur les voix, et
on a fait la fameuse intro de PQSD." (Thierry Rogen - 2003)
En 2003, nouveau remix du titre réalisé à Londres par Paul Oakenfeld destiné àl'album RemixeS.
Plus de détails dans la remixographie Pourvu qu'elles soient douces
Sortie & Parcours
Dès la découverte du deuxième album studio, Ainsi soit je..., sorti en mars 1988, un tube évident s'impose : Pourvu qu'elle soient douces.
Mylène choisit en deuxième extrait le titre éponyme. Probablement une volonté de marquer une transition nette avec le single précédent Sans Contrefaçon.
Pour le troisième single, le tour de Pourvu qu'elles soient douces arrive :
"Pourvu
qu’elles soient douces comme
nouvel extrait, parce que… J’avais effectivement
envie de changer de registre et de passer à des choses plus
légères. Ce titre, ça pourrait
être la suite de Libertine." (Mylène Farmer - Graffiti -
Octobre 1988)
Les diffusions radios de Pourvu qu'elles soient douces débutent fin août et les supports physiques sortent en France le 12 septembre 1988, jour de l'anniversaire de Mylène.
Le single démarre très fort avant même la diffusion du clip.
"La chanson Pourvu
qu’elles soient douces a
démarré comme une fusée, ce qui est
toujours un peu effrayant. C’est peut-être le fruit
de quatre années de travail. Toujours est-il que, si ce clip
a enrichi la question, il n’a pas été
le facteur primordial de sa bonne marche." (Mylène Farmer - Stars Magazine -
Mars 1989)
Le saviez-vous ?
Pourvu qu'elles soient douces est le
premier
numéro 1
de
Mylène
au Top 50 (classement des meilleures ventes de 45 tours en France diffusé sur Canal + et faisant l'obet d'un magazine hebdomadaire très populaire à l'époque).
Au moment des fêtes de Noël, le 45 tours se vend jusqu'à 10 000 exemplaires par jour.
Le titre cartonne dans le même temps en radios restant même classé dix
semaines non consécutives à la
première place de l'airplay des radios FM.
Le single reste cinq semaines consécutives en pôle position, notamment durant les périodes de fêtes de fin d'année traditionnellement associées à de fortes ventes. Il permet à l'album Ainsi soit je... d'atteindre pour la première fois la plus haute marche du top albums.
| Classements | Peak |
| France (Ventes physiques) | 1 (5 semaines) |
| France (Airplay Radios Périphériques) | 1 (2 semaines) |
| France (Airplay Radios FM) | 1 (10 semaines) |
| Belgique Flandre (Ventes physiques) | 29 |
| Pays-Bas (Ventes physiques) | 56 |
| Allemagne (Ventes physiques) | 87 |
| Europe (Ventes physiques) | 6 |
| Europe (Airplay Radios) | 22 |
Au final, Pourvu qu'elle soient douces s'est vendu à plus de 700 000 exemplaires en France et a été certifié disque d'or. Il reste à ce jour l'un des trois plus gros succés singles de Mylène.
En 1990 et début 1991, Mylène va assurer la promotion de l'album Ainsi soit je... dans plusieurs pays d'Europe.
Le saviez-vous ?
Pour cette sortie européeenne, le single Pourvu
qu'elles soient douces, probablement dans un but de simplicité, pour ces pays non francophones, est rebaptisé Douces.
La photo figurant sur les différents supports CD ou Vinyles a également été changée pour une jugée moins choquante, toujours de Marianne Rosenstiehl. 
Le 26 novembre 2001 sort le premier album best-of de Mylène, Les mots sur lequel on retrouve Pourvu qu'elles soient douces dans sa version single.
Sortie le 03 décembre 2003 de l'album RemixeS qui contient le "Paul Oakenfold Remix" - remix inédit - de la chanson.
Le 08 juin 2018, Polydor Universal Music propose une réédition du Maxi 45 Tours Pourvu qu'elles soient douces avec une version collector couleur orange.
Le 12 juin 2020, réédition du 45 Tours Pourvu qu'elles soient douces. On retrouve en effet un 45 tours couleur sable dans le coffret proposé par Pölydor Universal Music France, "Singles Collection" intégrant 22 45 tours de la période 1985-1997. Quelques exemplaires sont vendus séparément sur le site mylenefarmer.shop.
Le 04 décembre 2020, Pourvu qu'elles soient douces est présente dans la première partie du troisième best-of de Mylène, Histoires de. Il s'agit de la version du Live 2019.
Le 20 août 2021, c'est la version single originale de Pourvu qu'elles soient douces que l'on retrouve sur l'album Plus Grandir Best-Of 1986-1996.
Le saviez-vous ?
Il faut attendre le 28 octobre 2022 pour enfin pouvoir écouter la version instrumentale de Pourvu qu'elles soient douces (qui n'avait donc été proposée auparavant sur aucun support) grâce à la sortie du coffret Collection Mylène Farmer- Intégrale 1986-1996. Il s'agit de l'instrumental de la version album de la chanson à quelques détails près (plus d'infos dans la remixographie Pourvu qu'elles soient douces).
Clip
Le clip Pourvu qu'elles soient douces est réalisé par Laurent Boutonnat fin août 1988 dans la forêt de Rambouillet.
Ce clip est projeté en avant-première au cinéma UGC Normandie des Champs Elysées le 06 octobre 1988 avant la diffusion d'une version raccourcie dans l'émisssion "Nulle Part Ailleurs" le 07 octobre 1988 . Suivent de multiples programmations sur les différentes chaînes de télévision, notamment M6, à partir du mois d'octobre.
Promotion
Neuf prestations télévisées connues en France entre octobre et décembre 1988. Mylène est accompagnée pour la chorégraphie par deux danseuses, Sophie Tellier et Dominique Martinelli qui l'entouraient déjà pour les passages télévisés sur Tristana en 1987.
Mylène interprète également cette chanson aux Pays-Bas.
La presse sur Pourvu qu'elles soient douces
Concerts
TOUR 89
|
Mylène
interprète ce titre sur toutes les dates de
la tournée 1989 du 11 mai au 08 décembre 1989. Arrangements pour la scène : Laurent Boutonnat et Bruno Fontaine Chorégraphie : Mylène Farmer. Pourvu qu'elles soient douces est dans le tracklisting de l'album live de la tournée, En Concert, sorti le 04 décembre 1989 ainsi que dans le film du concert réalisé par Laurent Boutonnat et disponible en VHS et Laser Disc le 05 novembre 1990.           Audio |
MYLENIUM TOUR
|
Ce titre est également inclus dans un medley (avec Libertine, Maman a
tort et Sans contrefaçon) pour le Mylenium Tour en
1999-2000. Pourvu qu'elles soient douces est la chanson qui a la place la plus importante dans ce medley. Arrangements pour la scène : Yvan Cassar. Chorégraphie : Mylène Farmer et Christophe Danchaud.      |
TOUR 2009
|
Mylène interprète à nouveau Pourvu qu'elles soient douces sur toutes les dates (indoor et en stades) du Tour
2009 du 02 mai au 19 septembre 2009. Arrangements pour la scène : Yvan Cassar. Direction musicale : Yvan Cassar Chorégraphie : Mylène Farmer et Christophe Danchaud. On retrouve Pourvu qu'elles soient douces sur l'album live des concerts indoor, N°5 on Tour, enregistré à la Halle Tony Ganrier de Lyon et sorti le 07 décembre 2009. Pourvu qu'elles soient douces est également dans le film des concerts, Stade de France projeté en avant-première au cinéma le avant d'être proposé en DVD et Blu-ray le 12 avril 2010.         Vidéo 
Pourvu qu'elles soient douces - Stade de France - 2010 Audio |
LIVE 2019
|
Mylène chante Pourvu qu'elles soient douces lors des neuf concerts à Paris La Défense Arena du 07 au 22 juin 2019. Direction musicale : Olivier Schultheis. Chorégraphie : Parris Goebel. Pourvu qu''elles soient douce figure dans le tracklisting de l'album Live 2019 sorti le 18 octobre 2019 et dans le film du concert Live 2019 le film projeté au cinéma le 07 novembre 2019 avant une sortie en DVD & Blu-ray le 06 décembre 2019. Vidéo 
Pourvu qu'elles soient douces - Live 2019 Le Film - 2019 Audio |
