Mylène Farmer - Innamoramento - Influences et références

L'album Innamoramento est riche en influences ou références : la littérature avec Francesco Alberoni, Primo Levi, Verlaine ou Antoine de Saint-Exupéry, le cinéma avec David Lean, la peinture avec Egon Shiele mais aussi l'égyptologie.



Francesco Alberoni est un journaliste, sociologue et professeur en sociologie italien né le 31 décembre 1929.

Il publie en 1979 Le choc amoureux.
"Comment naît l'amour ? Pourquoi tombe-t-on amoureux ? L'amour est-il une révolution ? Peut-on être amoureux de deux personnes à la fois ? A ces questions, Francesco Alberoni répond par deux mots : l'amour naissant, " l'Innamoramento " italien." qu'il décrit comme "l'étincelle dans la grisaille quotidienne, l'ouverture joyeuse au monde".
Cet essai décrit donc le choc amoureux, cet état magique durant lequel le temps semble suspendu, l'autre devenant alors l'unique objet de nos pensées. Tout semble alors possible y compris reconstruire sa vie ou le monde.
Cet essai établit aussi un parallèle entre les mouvements sociaux ou révolutionnaires et le coup de foudre.

"Qu'est-ce que tomber amoureux ? C'est l'état naissant d'un mouvement collectif à deux."  (Le choc amoureux, Editions Pocket, trad. Jacqueline Raoul-Duval et Teresa Matteucci-Lombardi, p.9)

"L'essentiel, quand on tombe amoureux, est de voir surgir une force terrible qui tend à unir nos deux êtres, à rendre chacun de nous deux irremplaçable, unique pour l'autre. L'autre, l'être aimé, devient celui qui ne peut être que lui, l'absolument unique." (p19)

"Tomber amoureux ne correspond pas au désir d'aimer une personne belle ou intéressante ; mais à celui de reconstruire la société, de voir le monde d'un oeil nouveau. " (p82)

"L'amour naissant, comme tout état naissant, est une exploration du possible à partir de l'impossible, une tentative de l'imaginaire pour s'imposer à l'existant. Plus la tâche est grande, plus long est le voyage, moins probable est l'arrivée. Son histoire se réduit alors à l'histoire de ce voyage et de ses mésaventures, des luttes soutenues, sans qu'il y ait jamais une rive où aborder, un port où festoyer. " (p111)

 

Cet essai a inspiré Mylène pour le titre de l'album Innamoramento et la chanson L'amour Naissant. "Le choix de ce titre ? Donc c'est un mot italien qui exprime l'idée du choc amoureux, l'amour, l'amour naissant, qui est évoqué aussi dans l'album. J'ai lu un livre d'un sociologue italien qui s'appelle Francesco Alberoni et qui a écrit, justement, Le choc amoureux. Si je puis le recommander, c'est un livre très, très passionnant, facile à lire de surcroît ! Et donc j'ai eu envie d'exprimer ce sentiment amoureux dans son spectre le plus large." (Mylène Farmer - Alouette - 16/04/1999) Une citation attribuée à Francesco Alberoni ouvre le livret de l'album : "L'amour naissant, "L'Innamoramento" italien. L'étincelle dans la grisaille quotidienne. Le bonheur mêlé d'inquiétude parce qu'on ignore si ce sentiment est partagé. Un état transitoire qui débouche parfois sur l'Amour. Un phénomène comparable aux mouvements collectifs révolutionnaires." "Vivre sans emprise, sans censure, vivre en toute liberté, c'est ce que j'ai envie de défendre." (Mylène Farmer - Télé Moustique - 13/10/1999)

Primo Levi est un écrivain juif italien né le 31 juillet 1919 et décédé à Turin le 11 avril 1987.

Chimiste, il devient écrivain afin de raconter ce qu'il a vécu pendant la seconde guerre mondiale dans un camp d'extermination. Il écrira par la suite des histoires courtes, des poèmes et des romans.

Primo Levi rédige Si c'est un homme entre décembre 1945 et janvier 1947. Cet ouvrage raconte son expérience dans le camp d'Auschwitz, où il fut emprisonné à Monowitz en 1944.

 

Référence explicite à ce livre de Primo Levi dans le texte de la chanson Souviens-toi du jour : "Souviens-toi que l'on peut tout donner Souviens-toi que l'on peut tout briser Et si c'est un Homme... Si c'est un Homme Lui parler d'amour à volonté D'amour à volonté" "J'ai un livre de chevet qui s'appelle Si c'est un homme, justement, de Primo Levi, et qui évoque la déportation. J'avais envie de parler de ça, tout en ne l'imprimant pas avec évidence" (Mylène Farmer - Top Music - Avril 1999)

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry, né le 29 juin 1900 à Lyon et disparu en vol le 31 juillet 1944 en mer, au large de Marseille est un écrivain, poète et aviateur français.
Il écrit Le Petit Prince pendant la seconde Guerre Mondiale. Ce conte est publié en 1943 à New York avec les aquarelles de Saint-Exupéry puis en 1946 en France.
Selon Saint-Exupéry, "toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent.)". Le Petit Prince est une invitation à chacun à retrouver l'enfant en soi.
Dédié à Léon Werth, ce conte philosophique est divisé en 27 chapitres qui racontent les aventures du petit prince.
L'auteur ici narrateur, aviateur, tombe avec son avion en plein désert du Sahara. Pendant qu’il s'efforce de réparer son appareil, apparaît un petit garçon qui lui demande : « S'il vous plaît… dessine-moi un mouton ! » .
Étonné de le trouver là, l'aviateur voudrait savoir qui il est et d'où il vient. Le petit prince ne répond pas aux questions mais au fil des chapitres et des jours, l'aviateur reconstitue l'histoire du petit garçon aux cheveux d’or.

 

Référence au conte philosophique Le Petit Prince dans le texte (et même le titre) de la chanson Dessine-moi un mouton de Mylène Farmer. Mylène citait déjà cet ouvrage aux débuts de sa carrière de chanteuse : "J’aime lire (ça va du Petit Prince aux romans, aux essais)." (Mylène Farmer - Salut ! - 15/08/1984) On peut penser que Mylène a également fait indirectement référence aux dessins de ce conte réalisés par Saint-Exupéry en illustrant les pochettes des supports de ce single (extrait de l'album live Mylenium Tour en 2000) par ses propres dessins mettant notamment en scène un mouton.

Paul Marie Verlaine est un poète français, né à Metz le 30 mars 1844 et mort à Paris le 8 janvier 1896.
Admirateur de Baudelaire, il publie en 1866 les Poèmes Saturniens recueil de 25 poèmes qui reoncontre alors peu de succès.

Le poème Mon rêve familier issu de ce recueil de Verlaine a inspiré Mylène Farmer pour le texte de la chanson Serais-tu là ? "Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime, Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m’aime et me comprend. Car elle me comprend, et mon cœur, transparent Pour elle seule, hélas ! cesse d’être un problème Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême, Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant. Est-elle brune, blonde ou rousse ? — Je l’ignore. Son nom ? Je me souviens qu’il est doux et sonore, Comme ceux des aimés que la Vie exila. Son regard est pareil au regard des statues, Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a L’inflexion des voix chères qui se sont tues." (Paul Verlaine - Mon rêve Familier) "Quand je fais ce rêve étrange, Et quand, pénétrant tes songes Je deviens volute, poussière d'ange Je songe, la faute est un poison qui ronge" (Mylène Farmer - Extrait de Serais-tu là ?)

Il publie en 1868 son deuxième recueil, Les amies (sous le nom Pablo-Maria de Herlañes). Il s'agit d'une plaquette de poèmes rassemblant cinq sonnets, la plupart érotiques, consacrés à l'homosexualité féminine.

Le poème Printemps issu de ce recueil de Verlaine a peut-être inspiré Mylène Farmer pour le texte de la chanson Optimistique-moi. "Sève qui monte et fleur qui pousse, Ton enfance est une charmille : Laisse errer mes doigts dans la mousse Où le bouton de rose brille" (Verlaine - Printemps) "Il disait tout bas : "Petit bouton de rose, aux pétales humides, un baiser je dépose" Optimistique-moi, Papa" (Mylène Farmer - Extrait de Optimistique-moi)

Pierre Reverdy est un poète français qui inspire très régulièrement Mylène pour les textes de ses chansons depuis Regrets en 1991.

Le poème Épine issu du recueil Sources du vent publié en 1929 a inspiré Mylène Farmer pour les textes des chansons Pas le temps de vivtre et Souviens-toi du jour. "Mon mouvement à moi s'étend sans aucun lien Cette pensée sculptée dans le marbre sans veines" (Pierre Reverdy - Extrait de Épine) "Il est des heures où Mes pensées sont si faibles Un marbre sans veines" (Mylène Farmer - Extrait de Pas le temps de vivre) "Quand le soleil s'enchaîne aux jours désenchantés" (Pierre Reverdy - Extrait de Épine) "Souviens-toi que le monde a changé Au bruit des pas qui résonnent Souviens-toi des jours désenchantés" (Mylène Farmer - Extrait de Souviens-toi du jour)

Le poème La vitre au coeur du recueil Sources du vent de Pierre Reverdy a peut-être inspiré Mylène Farmer pour les textes des chansons Innamoramento et Souviens-toi du jour. "À travers les brouillars épais Les buissons déchirants de l'hiver Et les angles durs des solitudes" (Pierre Reverdy - Extrait de La vitre au coeur) "Toi qui n'as pas cru ma solitude Ignorant ses cris, ses angles durs" (Mylène Farmer - Extrait de Innamoramento) "Rayon à peine éteint Souffle à peine échappé Le vent retenu par la main Les visages serrés dans le chemin Vers le ciel blanc et la terre durcie" (Pierre Reverdy - Extrait de La vitre au coeur) "Le souffle à peine échappé Les yeux sont mouillés Et ces visages serrés Pour une minute Pour une éternité Les mains se sont élevées Les voix sont nouées Comme une étreinte du monde A l'unisson A l'Homme que nous serons.." (Mylène Farmer - Extrait de Souviens-toi du jour)

Le poème Flaques de verre du recueil Sources du vent de Pierre Reverdy a peut-être inspiré Mylène Farmer pour le texte de la chanson Et si vieillir m'était conté. "La longue main gantée de la nuit Nous pousse et nous relâche" (Pierre Reverdy - Extrait de Flaques de verre) "La nuit de ses doigts gantés Image inachevée Bientôt la lune est pleine" (Mylène Farmer - Extrait de Et si vieillir m'était conté)

Le poème Abat-jour issu du recueil Les Ardoises du toit (1918) de Pierre Reverdy a peut-être inspiré Mylène Farmer pour le texte de la chanson Souviens-toi du jour. "Derrière le rayon une tête qui lit Un souffle qui s'échappe à peine Tout s'endort Le silence traîne" (Pierre Reverdy - Extrait de Abat-jour) "Le souffle à peine échappé Les yeux sont mouillés Et ces visages serrés" (Mylène Farmer - Extrait de Souviens-toi du jour)

Le poème Entre deux mondes issu du recueil Les Ardoises du toit de Pierre Reverdy a peut-être inspiré Mylène Farmer pour le texte de la chanson Souviens-toi du jour. "Il y a des personnages qui naissent Pour une minute ou pour l'Éternité" (Pierre Reverdy - Extrait de Entre deux mondes) "Le souffle à peine échappé Les yeux sont mouillés Et ces visages serrés Pour une minute Pour une éternité" (Mylène Farmer - Extrait de Souviens-toi du jour)

David Lean est un réalisateur, scénariste et producteur anglais né le 25 mars 1908 et décédé à Londres le 16 avril 1991



Il a réalisé des films devenus pour beaucoup de grands "classiques" du cinéma :  Le Pont de la rivière Kwaï, Lawrence d'Arabie, Le Docteur Jivago, Oliver Twist...

La Fille de Ryan (Ryan's daughter):
* Date de sortie : 1970 (avant-dernier film de David Lean)
* Durée : 03h15
* Studio : MGM - Warner
* Réalisateur : David Lean
* Scénario : Robert Bolt (inspiré du roman de Gustave Flaubert, Madame Bovary)
* Décors : Stephen Grimes
* Costumes : Jocelyn Rickards
* Son : John Bramall et Gordon McCallum
* Montage : Norman Savage
* Musique : Maurice Jarre
* Casting : Robert Mitchum, Sarah Miles, Trevor Howard, Christopher Jones, John Mills, Leo Mc Kern...
* Synopsis : Irlande. 1916. Sarah Ryan épouse le maître d'école du village de quinze ans son aîné. Déçue par cette union, elle tombe amoureuse du major anglais venu prendre le commandement de la garnison voisine...
* Deux Oscars : John Mills (meilleur acteur dans un second rôle) et Freddie Young (meilleure photographie)
* Affiches :
 
* Bande annonce (sortie du film en version restaurée en France le 14 août 2013) :

Depuis le début de sa carrière, Mylène Farmer a cité à maintes reprises David Lean parmi ses réalisateurs préférés. Référence à La Fille de Ryan dans le texte de la chanson L'Amour naissant : "Quelle est celle qui ne s'est noyée - Dans ses larmes - L'océan a froid, ma vie comme la - Fille de Ryan" "J'adore le film La Fille de Ryan de David Lean. J'aime l'histoire qui se dégage, j'aime les amants dans ce film" (Mylène Farmer - Top Music - Avril 1999)

Egon Schiele est un peintre autrichien né le 12 juin 1890 et décédé le 31 octobre 1918.

De nombreuses références à Egon Schiele dans l'album Innamoramento (texte de la chanson Je te rends ton amour, logo pour ce single inspiré de la signature du peintre, une peinture d'Egon Schiele dans le livret du collector de l'album). Tous les détails sur la page : Egon Schiele / Mylène Farmer

Référence à l'égyptologie dans le texte de la chanson Méfie-toi : "Il m'a fallu l'impasse - Donner ma langue au chat - Pour contrer l'existence - I.A.O/I.A.O" I pour Isis (symbole de la création), A pour Apophis (symbole de la destruction) et O pour Osis (symbole de la rédemption) : la trinité égyptienne qui gouverne le cycle de vie.

Possible référence au tarot divinatoire egyptien dans le texte de la chanson Méfie-toi : "Et quand l'esprit, frappe - C'est un fouet qui, claque - Méfie-toi quand même - C'est la onzième, lame - Majeur est, l'arcane -  Vierge iconoclaste" Le tarot égyptien est un tarot divinatoire dont l'origine remonterait à l'Égypte antique, répandu autour de la Méditerranée par les Gitans (signifiant d'Égypte), peuple originaire d'Inde. Il est probable qu'il soit à l'origine du tarot de Marseille, mais il reste aujourd’hui peu de traces de ce tarot pratiqué dans l’Antiquité. Cependant, grâce à des reconstitutions il est désormais possible de tirer les cartes de ce jeu divinatoire. Visualisation, astrologie et numérologie sont utilisées dans le tarot égyptien afin de répondre aux questions posées. Pour savoir quelle direction prendre, il faudra se fier aux hiéroglyphes. Le tarot égyptien comporte 22 cartes appelées lames, réparties en sept lames positives, cinq lames négatives et sept lames neutres. Les trois dernières lames désignent le destin. La onzième lame du tarot divinatoire symbolise la force, la persuasion. source: guide-tarot.fr

Dans la continuité de l'album précédent, Anamorphosée, le bouddhisme reste présent - mais dans une moindre mesure - dans l'album Innamoramento.

Le texte de la chanson Méfie-toi y fait directement allusion. "I.A.O/I.A.O - Mon karma est tenace - On est selon "Bouddha" - Héritier de nos actes - I.A.O/I.A.O" "Dire qu’elle est probablement plus douce que d’autres philosophies ou religions, qu’elle est probablement, en tout cas ça l’a été pour moi, plus convaincante, que ce peut être simplement juste un passage dans la vie, mais que c’est, en tout cas, intéressant que de s’ouvrir à cette philosophie. Ça peut panser l’âme, ça peut aider." (Mylène Farmer - MCM - 10/06/2000) "Je ne suis pas ou peu habitée au jour d’aujourd’hui par cette philosophie, et les pansements se sont un peu envolés. Maintenant, ça peut revenir." (Mylène Farmer - Radio Scoop - 16/04/1999)

Jean-Loup est l'un des frères de Mylène disparu tragiquement dans un accident de la circulation le 26 octobre 1996.

L'album Innamoramento est dédié à "J.L." La chanson Pas le temps de vivre est dédiée à "J.L." sur la version collector de l'album. "Moi, quand j’ai pensé à ça, c’était dans un contexte particulier, l’évocation d’une personne en particulier. Maintenant, on sait que ça peut s’attacher à une multitude d’autres personnes. " (Mylène Farmer - Radio Scoop - 16/04/1999)