Interview
diffusée sur la radio allemande FFN. Les questions sont
posées en allemand, Mylène répond en
anglais, ses réponses étant
simultanément traduites en allemand pour les auditeurs.
Les quatre ans qui
séparent L'autre... d'Anamorphosée
Mylène
Farmer : Je n'en avais pas marre de la musique mais j'avais besoin
d'une pause, parce que nous avions tourné le film. (Giorgino, ndlr) Et
d'une manière générale, il y a
toujours un moment dans la vie où on a besoin d'une pause
pour réfléchir. Peut-être que
c'était tout simplement important pour moi
d'arrêter de travailler pendant un temps. Le son inédit d'Anamorphosée Concernant
la production, je voulais des guitares, des basses, de la batterie qui
sonnent live. C'était nouveau pour moi mais un changement,
non ! On évolue constamment. L'album est
différent, c'est vrai, mais je reste pourtant toujours la
même, aujourd'hui comme hier. Les thèmes
abordés dans Anamorphosée C'est
difficile de résumer, en quelques mots, les textes de mon
album. L'idée, c'est de voyager dans sa tête et
ses pensées. Il s'agit de courts moments dans une vie. Enfin
c'est un peu difficile à expliquer... (Rires) La pochette d'Anamorphosée Pour
la pochette de l'album, je tenais absolument à travailler
avec un excellent photographe. C'est pour ça que j'ai fait
appel à Herb Ritts ! Quand j'ai vu cette photo de moi sans
tête, je me suis dit que c'était exactement le
message que je voulais faire passer. Le conscient ne s'inscrit dans
aucun contexte, il voyage librement. Je me suis dit que
c'était ça, le concept ! La chanson Eaunanisme est-elle une provocation ? Non,
pas vraiment... Parce que l'idée qui se cache
derrière le mot "masturbation", c'est de se donner du
plaisir à soi-même et de se faire du bien. Et
quand
on écrit, c'est exactement la même chose. On le
fait avant tout pour son propre plaisir, on n'a besoin de personne
d'autre que soi pour cela. Donc cela relève bien de
l'onanisme. Le "mystère
Mylène Farmer"... Stratégie marketing ? Comment
osez-vous (rires) me demander si tout ça est artificiel ou
si ça me reflète vraiment ? On me pose toujours
la même question ! Et franchement, je me demande si je dois y
répondre. Vous imaginez bien que je ne vais pas vous
répondre : "Bien sûr que tout ça est
artificiel ! Ça n'a rien à voir avec moi !".
Ça ne m'agace pas, c'est juste que je me demande comment on
peut poser une telle question ! (après une autre question
inaudible du journaliste, ndlr) Non, je ne pense pas que ce soit
artificiel, mais c'est vrai qu'on a toujours tendance à
théâtraliser, à mettre en
scène ses idées. C'est peut-être
ça qui fait artificiel, comme vous dites !
Source retranscription et
traduction : Styx Magazine spécial
Mylène Farmer - Référentiel des radios
- Editions Sunset Publishing - 2013
Les dernières news
