Mylène Farmer - Interview - Tip Top - TF1 - 24 octobre 1996

Mylène interprète Comme j'ai mal

Première partie de l'interview

Eric Jeanjean : Bonsoir. Merci d'être avec nous dans "TipTop" pour cette première. Je sais que vos télés sont rares donc d'autant plus précieuses. Merci d'être avec nous ce soir pour cette première de "TipTop". Comme j'ai mal, c'est un single qui semble particulièrement prédestiné. Alors, une question qui paraît anodine quand on la pose normalement, mais qui là ne l'est pas du tout : comment ça va ?
Mylène Farmer : Très bien ! Merci !


Eric Jeanjean : Votre poignet ?
Mylène Farmer : Beaucoup mieux ! (sourire)


Eric Jeanjean : C'est vrai ?
Mylène Farmer : Il bouge !


Eric Jeanjean : Il bouge ! (rires) On a eu peur un peu ?
Mylène Farmer : J'ai eu peur, oui. Bien sûr.


Eric Jeanjean : Alors, on va expliquer pour tout le monde ce qui s'est passé en fait. C'était le 15 juin dernier, Mylène, à Lyon, sur scène : qu'est-ce qui s'est passé ?
Mylène Farmer : Je suis tombée de scène. C'est haut, et ma foi j'ai été entraînée par un danseur, mais peu importe. J'ai eu le poignet donc fracturé, fracture ouverte. Donc, c'est du temps pour remettre tout en place.


Eric Jeanjean : Est-ce que vous remontez sur scène parce que vous êtes une femme de parole et que vous aviez promis à vos fans de terminer cette tournée ou est-ce que vous avez vraiment envie, comme quelqu'un qui tombe de cheval par exemple, de remonter sur cette scène parce que c'est un véritable challenge ?
Mylène Farmer : Parce que j'en ai très, très envie. Parce que le spectacle s'est arrêté brutalement, donc indépendamment de ma volonté, et que j'ai très envie de retrouver le public bien sûr.


Eric Jeanjean : Est-ce que le spectacle va changer ?
Mylène Farmer : Oui. Je vais éviter de tomber à nouveau !


Eric Jeanjean : J'aimerais qu'on parle maintenant de votre image en général. Sur scène, notamment, on a vu de superbes images. Moi, j'ai eu le plaisir d'être là pour la première de votre tournée, c'était dans le Sud de la France. Et, par rapport à cette image que les gens ont de vous, de quelqu'un de timide, de quelqu'un qui ne se donne pas facilement, là, sur scène, vous êtes beaucoup plus extravertie, beaucoup plus dévêtue. C'est toujours cette dualité entre Mylène Farmer, la véritable personne je dirais, et puis aussi Mylène Farmer telle qu'elle est sur scène, un peu agressive, même agressive sexuellement...
Mylène Farmer : Sur scène, agressive sexuellement, je ne le pense pas (rires).


Eric Jeanjean : Un peu déshabillée.
Mylène Farmer : J'ai cette dualité en moi . Je crois que beaucoup d'artistes l'ont . J'aime l'ombre et la lumière. Et c'est vrai que je choisis la scène. Et, c'est un moment de lumière, donc je donne tout ce que je puis donner : l'émotion et, j'espère, un peu de plaisir, une fois de plus, au public.


Eric Jeanjean : Je voudrais qu'on parle de vos clips vidéo. Le clip vidéo, c'est quelque chose d'important, j'ai cru le remarquer, pour vous. Vous vous impliquez beaucoup dans la fabrication des clips ?
Mylène Farmer : Je m'investis. C'est quelque chose qui m'intéresse beaucoup, qui m'a toujours intéressée. L'image. J'aime les metteurs en scène.


Eric Jeanjean : J'ai en tête justement le clip que vous avez fait pour le single California, un clip qui a été fait par Abel Ferrara, grand réalisateur s'il en est. Alors comment ça s'est passé ? Il vous a proposé un script, un scénario ou vous y avez travaillé un petit peu ?
Mylène Farmer : Un petit peu différent... Je l'ai appelé. Nous avons conversé. Il m'a demandé qu'est-ce que je voulais faire, qu'est-ce que j'exprimais dans ma chanson. Je lui ai dit que je souhaitais jouer une prostituée et, nous avons longuement conversé puis, il m'a demandé de travailler sur le scénario parce qu'il pensait que c'était intéressant dans la mesure où j'ai écrit le texte donc que j'avais probablement des idées. Puis nous avons à nouveau conversé, conversé et je suis allée à New York pour le rencontrer. Et, ma foi, je lui ai proposé quelques idées. Il a ajouté les siennes et nous avons travaillé de cette façon.


Eric Jeanjean : Parce qu'on connaît Ferrara sur ses films qui sont souvent un petit peu violents. Mais là, il vous a poussée à l'extrême ou c'est vous qui avez joué ce rôle de la prostituée ? Il y a une scène extrêmement violente où la prostituée se fait frapper etc. dans le clip. Et ça, ça vous plait encore ?
Mylène Farmer : Quand on va vers un metteur en scène comme Abel Ferrara, on sait ce qu'on fait. Donc, je savais à quoi je m'attendais. Et, j'avais envie de cet excès.


Eric Jeanjean : Vous êtes l'invitée principale de cette émission, Mylène Farmer. Une nouvelle fois, merci d'être avec nous.
Mylène Farmer : Merci. 


Eric Jeanjean : Et on se retrouve tout à l'heure pour une grande et belle surprise avec Mylène Farmer.



Mylène interprète plus tard dans l'émission La poupée qui fait non en duo avec Khaled. C'est la première fois que Mylène interprète ce titre avec Kahaled. C'est aussi l'unique occasion d'entendre la version studio de ce duo.

Seconde partie de l'interview avec Mylène et Khaled.


Eric Jeanjean : Mylène Farmer et Khaled pour cette 'poupée qui dit non'.  Merci de ce beau cadeau, Mylène. Merci Khaled.
Khaled : C'est moi !


Eric Jeanjean : Formidable interprétation de cette chanson-là ! Alors, quand on a un duo, la première idée qui nous vient à l'esprit c'est qui a eu l'idée, et pourquoi cette chanson de Polnareff, Mylène ?
Mylène Farmer : C'est une idée commune. Nous avions envie de chanter ensemble. Et qui a eu l'idée ? Nous aimons tous les deux Polnareff. Moi, personnellement, c'est, je crois, la première chanson que j'ai apprise il y a très, très longtemps.


Eric Jeanjean : Et la version, je dirais, plus arabisante, c'est Khaled, c'est toi, ça ?
Khaled : Et ben oui ! (rires)


Eric Jeanjean : J'espère en tout cas qu'on vous reverra très, très bientôt tous les deux ensemble. C'était un vrai bonheur de vous avoir dans "TipTop".
Khaled : Merci.


Nathalie Vincent : Khaled, quand est-ce qu'on vous revoit sur scène ?
Khaled : Prochainement. Au mois de mars. L'Olympia, puis je pars en tour d'Europe.


Eric Jeanjean : J'espère que vous viendrez dans "Tip Top" pour nous en parler.
Khaled : J'espère aussi.


Eric Jeanjean : Mylène, on en parlait, nous, tout à l'heure, lorsque nous étions face à face. Vous, Bercy c'est le 12 décembre.
Mylène Farmer : 12 décembre.


Eric Jeanjean : Et, ce que je vous propose, pour donner un petit avant-goût à ceux qui n'ont pas encore vu le spectacle, lors de sa première partie, je dirais, c'est de regarder quelques images.


Diffusion d'extraits des concerts du Tour 1996 (Désenchantée, California, Alice, L'Instant X ).


Eric Jeanjean : Mylène Farmer ! Morceaux choisis ! Mylène, une question un peu naïve, mais, ça vous fait quoi de voir ces images ?
Mylène Farmer :Qu'est-ce que ça me fait de voir ces images ? (Mylène a mal compris la question du fait des cris du public présent, ndlr)


Eric Jeanjean : Est-ce que ça vous fait quelque chose. Est-ce que ça vous trouble ? Comment vous vous sentez lorsque vous voyez le public qui réagit comme ça, notamment sur L'Instant X, vous vous rappelez, on en avait parlé la dernière fois, quand on s'était vus à la radio ? 
Mylène Farmer :C'est surtout quand je les entends que ça m'émeut toujours, bien sûr. (Mylène fait référence au public présent sur le plateau qui crie,ndlr)


Eric Jeanjean : Il vous tarde le mois de décembre maintenant ? Est-ce que vous avez une petite appréhension ?
Mylène Farmer : On en a toujours. On a toujours le trac. Je crois que Khaled est pareil ! (rires) Mais, j'ai l'impression que c'est presque plus difficile de faire des moments, comme ça, de télévision que de monter sur scène.


Eric Jeanjean : Pourtant, moi je trouve que vous vous en sortez particulièrement bien. On est d'accord ? (le public applaudit, ndlr) Mylène, pour finir, la question que tout le monde se pose en ce moment. On murmure ça dans les couloirs des télés, des radios. Est-ce que c'est votre dernière tournée ? (le public présent crie 'Non !', ndlr)
Mylène Farmer : Je n'ai pas la réponse. Je ne sais pas.


Eric Jeanjean : On n'espère pas !
Mylène Farmer : Je ne l'espère pas non plus ! (rires)