Mylène Farmer - Reprises - Ainsi soit je...
Deuxième extrait de l'album Ainsi soit je...
Date de sortie
04 avril 1988
Mylène Farmer
Musique
Ventes France
# 150 000 exemplaires
Certification
-
Réalisé par Laurent Boutonnat
Michal (2003)
Michal, fan de Mylène a interprété cette chanson dans un premier temps en live dans la "Star Académy 3" sur TF1 avant de l'inclure dans son premier album "De l'or et des poussières" paru en 2003.
On retrouve également cette reprise dans l'album "Star Academy 3 - Les meilleurs moments"
Sur ces deux albums, la chanson est orthographiée "Ainsi sois-je".
Eve Angeli (2007)
Elle a osé ! Proposer une version tendance rock de Ainsi soit je... sur son blog http://eveangeli.musicblog.fr/
Cette reprise ne figure sur aucun support et n'a pas été commercialisée (qui a dit heureusement ?)
Sarah Lecarpentier et
Claudine Fallet (2007)
Version acoustique figurant sur l'album "L'amour en acoustique volume 2" paru le 10 février 2007.
Le titre est orthographié "Ainsi sois je".
Marie Laforêt
Marie Laforêt avait initialement prévu d'inclure Ainsi soit je... dans la setlist de ses concerts au Théâtre des Bouffes Parisiens en septembre 2005 marquant son retour sur scène mais, l'a finalement écartée.
Elle s'était expliquée dans une interview au magazine "Platine" en janvier 2005 :
"Platine: Pourquoi avoir choisi de reprendre "Ainsi Soit Je..." de Mylène Farmer ?
Marie Laforêt: C'est annoncé, mais je ne le ferai pas. Je voulais lui rendre hommage comme elle l'a fait en reprenant "Je voudrais tant que tu comprennes". J'ai essayé et finalement, j'adore l'objet que constitue cette belle chanson, mais elle ne rentre pas dans mon tour de chant. On a pourtant tout essayé : de la chanter en haut, en bas, de la ralentir, de l'accélérer, de la faire en bossa nova... Rien n'y a fait : elle se rejetait d'elle-même. Je n'ai pas d'explication et je le regrette.
P: Reconnaisez-vous une filiation avec Mylène, qui se réclame souvent de vous ?
M.L: Oui, il y a une évidence, même si cela n'a pas grand sens. On appartient à une même famille artistique, mais chacune a son identité.
P: Vous êtes vous déjà rencontrées ?
M.L: Je l'ai croisée à une époque où elle était très effarouchée par les journalistes et parlait extrêmement peu. Je me suis retrouvée 2 fois en interview avec elle. Elle était quasiment muette, si bien que je me sentais obligée de meubler un peu. Elle était infiniment touchante : on sentait déjà en elle une vraie patte créatrice, un tempéramement volontaire. Elle avait l'air d'un oiseau tombé du nid."
Aurélie Saada
(2023)
Reprise proposée lors du concert hommage à Mylène, "Version(s) Farmer Sans Contrefaçon", qui s'est déroulé au Studio 104 de la Maison de la Radio et de la Musique à Paris le 22 janvier 2023.
Extrait : https://youtube.com/shorts/Wqdxzp5mQ74?si=S-7ZAxfhmi-zJx8n
Mylène Farmer - Reprises (index)
