Mylène Farmer - Album Ainsi soit je...

Sans contrefaçon est la première chanson de l'album à avoir été enregistrée le 16 septembre 1987. C'est même le premier titre enregistré au studio Méga de Thierry Rogen. Mylène a ensuite enchaîné avec les autre chansons.

Sur cet album, Mylène est peu présente dans la production musicale mais elle est déjà perfectionniste dans l'enregistrement des voix qu'elle pose en général sur un playback bien avancé :
"Pour Ainsi soit je..., on a fait les voix tous les trois (Mylène, Laurent Boutonnat et Thierry Rogen, ndlr), mais c'est un travail qui a très rapidement gonflé Laurent, du fait que Mylène voulait le meilleur résultat et que ça prenait parfois des heures. Je me suis vite retrouvé à ne le faire qu'avec elle. Mylène a un grand talent pour synchroniser ses voix. Sans trop rentrer dans les secrets de fabrication, le fait de doubler les voix quand on travaille sur un refrain, de faire plusieurs pistes, arrivait à donner cette couleur spécifique au son 'Farmer'. Mylène était très douée pour ce travail. Arriver à doubler parfaitement ses voix, sans jamais rien qui dépasse, ce n'est pas donné à tout le monde. En  fait, elle faisait ses propres choeurs." (Thierry Rogen - "Instant-Mag" - 2003)

"Les Moines fous du Tibet" étaient déjà crédités pour les chœurs sur l'album Cendres de lune.
Le 24 septembre 1986, Mylène était invitée de l'émission "Azimut" sur FR3 Lorraine et racontait : "J'ai envoyé Laurent Boutonnat qui est donc le producteur et réalisateur, compositeur d'aller voir ces moines tibétains, et, comme les femmes sont exclues de ces monastères, je n'ai pas pu y aller. Il y est donc allé avec son lama et… (rires) il a enregistré ces prises de son." Mylène semblait avoir du mal à garder son sérieux lors de ces explications. Et, on le comprend encore mieux quelques années plus tard puisque Les Moines fous du Tibet n'ont jamais existé sauf dans l'imaginaire de Laurent Boutonnat.
Jean-Claude Dequéant, le compositeur de Libertine, le confirmait au magazine "Platine" en janvier 2006 : "Ça c'était encore une invention de Laurent ! J'appréciais d'ailleurs beaucoup ce genre de délire."

Mylène participe peu à la créations de ces remixes mais elle réenregistre parfois des voix si nécessaire.

Pour certains titres, les versions longues sont enregistrées avant celles destinées à l'album. Pour Sans contrefaçon, la création d'un remix du single a même conduit à la modification de la version single initialement prévue en utilisant des gimmicks du remix. La première version single reste donc inédite.

Les deux photos retenues pour l'album (pochette & livret) sont signées Elsa Trillat et ont été prises début février 1988 dans l'appartement de Bertrand Le Page, le manager de Mylène à l'époque.
La plupart des photos de ce shooting ont été réalisées devant un miroir avec le pantin du clip Sans contrefaçon : une première série où Mylène se regarde dans ce miroir et une seconde où elle se retourne vers l'objectif.
Mylène avait initialement validé exclusivement des photos sur lesquelles elle regardait son reflet. Laurent Boutonnat et Elsa Trillat avaient quant à eux une préférence pour l'autre série et ont su convaincre Mylène et avoir le dernier mot !